Текст и перевод песни Maía - Aniversario

Aniversario

Hoy vengo agradecer, tantos días de belleza
Los lugares que encontramos, fantasía y primavera
A tu lado, he aprendido a ver más claro
El color de los milagros, el amor y su sentencia

Al amarte refugiada en tu latido
Puedo hablarte sin engaños ni vacíos

Hoy todo tiene sentido, vivir la vida contigo
Me uní al cielo y al mar
Hoy quiero darte mi destino
Hoy quiero en ti más que un amigo
Hoy quiero caminar contigo
De la mano y tan unidos,
Que nadie nos separara

Has sido para mí un regalo de la vida
Mi mayor descubrimiento, mi embrujo y mi poesía
A tu lado el silencio es placentero
Le da paz a mis tormentos
Le da música a mi consuelo
Somos uno, el humano y lo divino
Cada instante nos hacemos mas unidos

Hoy todo tiene sentido, vivir la vida contigo
Me uní al cielo y al mar
Hoy quiero darte mi destino
Hoy quiero en ti más que un amigo
Hoy quiero caminar contigo
De la mano y tan unidos,
Que nadie nos separara

Hoy todo tiene sentido, vivir la vida contigo
Me uní al cielo y al mar
Hoy quiero darte mi destino
Hoy quiero en ti más que un amigo
Hoy quiero caminar contigo
De la mano y tan unidos,
Que nadie nos separara

(Es tu aniversario, quiero celebrarlo contigo)
De que te quiero mi bien
(Es tu aniversario, quiero celebrarlo contigo)
Como tiene de sentido mi amor
(Contigo, contigo)
La vida contigo es sin dolor (Contigo)
No te vayas, no te vayas, no te vayas (Contigo)
Hoy quiero celebrar la vida (contigo)
¡Felicidades!

Anniversaire

Aujourd'hui, je viens te remercier, pour tous ces jours de beauté
Les endroits que nous avons trouvés, la fantaisie et le printemps
À tes côtés, j'ai appris à voir plus clair
La couleur des miracles, l'amour et sa sentence

En t'aimant, je me réfugie dans ton battement de cœur
Je peux te parler sans tromperie ni vide

Aujourd'hui, tout a un sens, vivre la vie avec toi
Je me suis unie au ciel et à la mer
Aujourd'hui, je veux te donner mon destin
Aujourd'hui, je veux en toi plus qu'un ami
Aujourd'hui, je veux marcher avec toi
Main dans la main et si unis,
Que personne ne nous sépare

Tu as été pour moi un cadeau de la vie
Ma plus grande découverte, mon enchantement et ma poésie
À tes côtés, le silence est plaisant
Il apporte la paix à mes tourments
Il donne de la musique à mon réconfort
Nous sommes un, l'humain et le divin
À chaque instant, nous devenons plus unis

Aujourd'hui, tout a un sens, vivre la vie avec toi
Je me suis unie au ciel et à la mer
Aujourd'hui, je veux te donner mon destin
Aujourd'hui, je veux en toi plus qu'un ami
Aujourd'hui, je veux marcher avec toi
Main dans la main et si unis,
Que personne ne nous sépare

Aujourd'hui, tout a un sens, vivre la vie avec toi
Je me suis unie au ciel et à la mer
Aujourd'hui, je veux te donner mon destin
Aujourd'hui, je veux en toi plus qu'un ami
Aujourd'hui, je veux marcher avec toi
Main dans la main et si unis,
Que personne ne nous sépare

(C'est ton anniversaire, je veux le célébrer avec toi)
Je t'aime mon bien
(C'est ton anniversaire, je veux le célébrer avec toi)
Comme mon amour a du sens
(Avec toi, avec toi)
La vie avec toi est sans douleur (Avec toi)
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas (Avec toi)
Aujourd'hui, je veux célébrer la vie (avec toi)
Joyeux anniversaire!