Текст и перевод песни Maía - Aniversario

Aniversario

Hoy vengo agradecer, tantos días de belleza
Los lugares que encontramos, fantasía y primavera
A tu lado, he aprendido a ver más claro
El color de los milagros, el amor y su sentencia

Al amarte refugiada en tu latido
Puedo hablarte sin engaños ni vacíos

Hoy todo tiene sentido, vivir la vida contigo
Me uní al cielo y al mar
Hoy quiero darte mi destino
Hoy quiero en ti más que un amigo
Hoy quiero caminar contigo
De la mano y tan unidos,
Que nadie nos separara

Has sido para mí un regalo de la vida
Mi mayor descubrimiento, mi embrujo y mi poesía
A tu lado el silencio es placentero
Le da paz a mis tormentos
Le da música a mi consuelo
Somos uno, el humano y lo divino
Cada instante nos hacemos mas unidos

Hoy todo tiene sentido, vivir la vida contigo
Me uní al cielo y al mar
Hoy quiero darte mi destino
Hoy quiero en ti más que un amigo
Hoy quiero caminar contigo
De la mano y tan unidos,
Que nadie nos separara

Hoy todo tiene sentido, vivir la vida contigo
Me uní al cielo y al mar
Hoy quiero darte mi destino
Hoy quiero en ti más que un amigo
Hoy quiero caminar contigo
De la mano y tan unidos,
Que nadie nos separara

(Es tu aniversario, quiero celebrarlo contigo)
De que te quiero mi bien
(Es tu aniversario, quiero celebrarlo contigo)
Como tiene de sentido mi amor
(Contigo, contigo)
La vida contigo es sin dolor (Contigo)
No te vayas, no te vayas, no te vayas (Contigo)
Hoy quiero celebrar la vida (contigo)
¡Felicidades!

Годовщина

Сегодня я хочу поблагодарить за столько прекрасных дней
За все места, которые мы нашли, за фантазии и за весну
Рядом с тобой я научился видеть яснее
Цвета чудес, любовь и ее приговор

В любви, укрывшись в твоем сердцебиении
Я могу говорить с тобой чистосердечно и откровенно

Сегодня все обретает смысл: жить жизнью вместе с тобой
Я соединился с небом и морем
Сегодня я хочу доверить тебе свою судьбу
Сегодня я хочу в тебе видеть больше, чем друга
Сегодня я хочу идти с тобой рука об руку
Рука в руке и так близко,
Чтобы никто не мог нас разлучить

Ты стал для меня подарком судьбы
Самым главным моим открытием, моим колдовством и моей поэзией
Рядом с тобой тишина доставляет удовольствие
Она успокаивает мои тревоги
Она дает музыке утешение
Мы едины, человеческое и божественное
С каждым мгновением мы становимся все ближе друг к другу

Сегодня все обретает смысл: жить жизнью вместе с тобой
Я соединился с небом и морем
Сегодня я хочу доверить тебе свою судьбу
Сегодня я хочу в тебе видеть больше, чем друга
Сегодня я хочу идти с тобой рука об руку
Рука в руке и так близко,
Чтобы никто не мог нас разлучить

Сегодня все обретает смысл: жить жизнью вместе с тобой
Я соединился с небом и морем
Сегодня я хочу доверить тебе свою судьбу
Сегодня я хочу в тебе видеть больше, чем друга
Сегодня я хочу идти с тобой рука об руку
Рука в руке и так близко,
Чтобы никто не мог нас разлучить

(Это твоя годовщина, я хочу отметить ее с тобой)
Что я тебя люблю, моя дорогая
(Это твоя годовщина, я хочу отметить ее с тобой)
Как мой мир наполняется смыслом с моей любовью
(С тобой, с тобой)
Жизнь рядом с тобой без боли (С тобой)
Не уходи, не уходи, не уходи (С тобой)
Сегодня я хочу праздновать жизнь (с тобой)
Поздравляю!