Текст и перевод песни Maía - Como Nunca Antes

Como Nunca Antes

El amor se esconde
Aunque esté lista para enamorarme
Aunque la espera a veces desespera
Mi corazón responde

Será la cabeza
La que me dice que tenga cuidado
Pues la costumbre sabe demasiado
De nunca arriesgarse

Llegará...
Tarde o temprano pero seguro

Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Para ilusionarme, para entregarme
Como nunca antes (lo hice) (lo hice)

Tengo la certeza
Que lo que es bueno se hace esperar
Y así se abren todos los caminos
Si estas convencido

Y llegará... quien sabrá
Tarde o temprano pero seguro

Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Para ilusionarme, para entregarme
Como nunca antes lo hice
Oh... lo hice

(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Un corazón abierto de par en par
Porque sé que algún día me voy a enamorar
(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice un alma abierta
Con ganas de amar
Oh... lo hice Oh...

(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Como nunca antes lo hice seguro que lo hice
Entregarme en cuerpo y alma
Lo hice y na' ma'
(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Y si salgo lastimada es mejor
A no volver, a no sentir
Nada, nada señor
Ay na' ma'

Как никогда раньше

Любовь прячется
Хотя я готова влюбиться
Хотя ожидание порой отчаянно
Мое сердце отзывается

Голова-то
Говорит мне быть осторожнее
Ведь обычай знает слишком хорошо
Никогда не рисковать

Придет...
Рано или поздно, но точно

Мое сердце открыто настежь
Я душу обнажаю, чтоб влюбиться
Мое сердце открыто настежь
Я душу обнажаю, чтоб влюбиться
Чтоб мечтать, чтоб отдаться
Как никогда раньше (я сделала это) (я сделала это)

Я уверена
Что все хорошее заставляет себя ждать
И вот так открываются все пути
Если ты в этом уверен

И придет... кто знает
Рано или поздно, но точно

Мое сердце открыто настежь
Я душу обнажаю, чтоб влюбиться
Мое сердце открыто настежь
Я душу обнажаю, чтоб влюбиться
Чтоб мечтать, чтоб отдаться
Как никогда раньше я это сделала
О... я это сделала

(Я это сделала, я это сделала, моя любовь, я это сделала)
Сердце открыто настежь
Потому что я знаю, что когда-нибудь я влюблюсь
(Я это сделала, я это сделала, моя любовь, я это сделала)
Я это сделала, я это сделала, я это сделала, я это сделала, душа открыта
С желанием любить
О... я это сделала, О...

(Я это сделала, я это сделала, моя любовь, я это сделала)
Как никогда раньше я это точно сделала
Отдаться телом и душой
И все
(Я это сделала, я это сделала, моя любовь, я это сделала)
И если меня ранят, будет лучше
Чем не возвращаться, не чувствовать
Ничего, ничего, господин
И все