Текст и перевод песни Maía - Mama Chave

Mama Chave

Mamá Chave
Mi abuela la mamá Chave
Era vieja y palenquera,
Mi mama aprendió con ella
Y yooo, vendo bollo limpio.
La abuela desde temprano
Montaba la cantaleta
Pa llena la palangana
Con frutas para la venta.
Bollo ... bollo de angelito,
Fruta ... níspero y caimito,
Cocada ... de panela y piña,
Traigo... también caballito.

El lunes por la mañana
Madrugo para el mercao
Y compro corozo y guinda
Anís, zapote y mango de hilacha
Y salgo con mis hermanas
Y nadie se queda en casa
Y empieza la algarabía
Y el alboroto por toda la plaza.
Al caer la tarde
No queda ni fruta ni cocá
Y le doy las gracias a la Mamá Chave
Por este sabor.
Ya llego la noche y
Me voy pa la casa a descansar
Porque mañana bien tempranito
Hay que preparar.

Мама Чаве

Мама Чаве
Моя бабушка, мама Чаве,
Была старушкой-торговкой,
Моя мама училась у нее,
А я... продаю пироги.
Бабушка издревле
Читала наставления,
Чтобы наполнить корыто
Фруктами для продажи.
Пирог... пирог ангела,
Фрукты... мушмула и каймито,
Кокосовое печенье... с патокой и ананасом,
Приношу... также лошадку из теста.

Понедельник с утра
Я иду на рынок
И покупаю корозо и гуаву,
Анис, саподиллу и волокнистый манго,
И выхожу со своими сестрами
И никто не остается дома
И начинается суета
И шум на всей площади.
К вечеру
Не остается ни фруктов, ни кокосового печенья,
И я благодарю маму Чаве
За этот вкус.
Уже наступила ночь,
И я иду домой отдыхать,
Потому что завтра рано утром
Нужно готовиться.