Mi Decisión - Maía перевод на немецкий

Mi Decisión

Cuantas veces me llamabas
Cuantas flores me enviabas
¿Que no hacías tu por mi?

Siempre atento a los detalles
Tu sabías como hablarme
Tu sabias seducir

Poco a poco fui cediendo a tu mirada
Poco a poco me acercaba más a ti
Y una vez que me sentiste enamorada
Hoy te crees dueño de mí

Pero te enseñaré
Te enseñaré
Que el orgullo puede más que lo que puedas sentir
Llegamos hasta aquí
Yes hasta aquí
Yo no puedo estar con alguien que me haga sufrir
Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión

Cuantas noches de romance
Cuantos besos delirantes
Con tu amor cuanto placer

Yo pensé que tú llenabas
La mitad que me faltaba
Y sin dudas me entregué

Poco a poco fui cediendo a tu mirada
Poco a poco me acercaba más a ti
Y una vez que me sentiste enamorada
Hoy te crees dueño de mí

Pero te enseñaré
Te enseñaré
Que el orgullo puede más que lo que puedas sentir
Llegamos hasta aquí
Yes hasta aquí
Yo no puedo estar con alguien que me haga sufrir
Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión de dejarte, de olvidarte

Tú no mereces mi amor ni mis besos
Te dejo

Sigue tu camino que yo sigo el mío

(Estoy perfecta, no tengo dueño)
Voy a cerrarte la puerta y decirte adiós
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
¡Yo no soy una muñeca, No!

Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión

(Mi decisión)
Voy a dejarte para siempre
(Mi decisión)
Ya yo tome mi decisión
Mi decisión
(Mi decisión)
Y no podrás hacer que cambie

Montones de rosas rojas
Montones de cartas, palabras hermosas
Por eso caí en tu trampa

Cuanto romance, cuantas noches delirantes
Cuantas mentiras, ¡que desperdicio de vida!
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
Voy a cerrarte la puerta y decirte adiós
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
¡Yo no soy una muñeca, No!
(Mi decisión)
(Mi decisión)

Meine Entscheidung

Wie oft hast du mich angerufen
Wie viele Blumen hast du mir geschickt
Was hast du nicht für mich getan?

Immer achtsam auf die Details
Du wusstest, wie du mit mir reden musst
Du wusstest, wie man verführt

Langsam gab ich mich deinem Blick hin
Langsam näherte ich mich dir
Und als du fühltest, dass ich verliebt war
Hältst du dich heute für meinen Besitzer

Aber ich werde dir zeigen
Ich werde dir zeigen
Dass Stolz stärker ist als alles, was du fühlen kannst
Wir sind bis hierher gekommen
Ja, bis hierher
Ich kann nicht mit jemandem sein, der mich leiden lässt
Ich schwöre, es tut mir weh, weil ich ein Herz habe
Aber nichts wird mich ändern, selbst wenn du bettelst
Meine Entscheidung

Wie viele romantische Nächte
Wie viele leidenschaftliche Küsse
Mit deiner Liebe, welche Lust

Ich dachte, du füllst
Die Hälfte, die mir fehlte
Und ohne Zweifel gab ich mich hin

Langsam gab ich mich deinem Blick hin
Langsam näherte ich mich dir
Und als du fühltest, dass ich verliebt war
Hältst du dich heute für meinen Besitzer

Aber ich werde dir zeigen
Ich werde dir zeigen
Dass Stolz stärker ist als alles, was du fühlen kannst
Wir sind bis hierher gekommen
Ja, bis hierher
Ich kann nicht mit jemandem sein, der mich leiden lässt
Ich schwöre, es tut mir weh, weil ich ein Herz habe
Aber nichts wird mich ändern, selbst wenn du bettelst
Meine Entscheidung, dich zu verlassen, dich zu vergessen

Du verdienst weder meine Liebe noch meine Küsse
Ich verlasse dich

Geh deinen Weg, ich gehe meinen

(Ich bin perfekt, gehöre niemandem)
Ich werde dir die Tür schließen und auf Wiedersehen sagen
(Ich bin perfekt, gehöre niemandem)
Ich bin keine Puppe, Nein!

Ich schwöre, es tut mir weh, weil ich ein Herz habe
Aber nichts wird mich ändern, selbst wenn du bettelst
Meine Entscheidung

(Meine Entscheidung)
Ich werde dich für immer verlassen
(Meine Entscheidung)
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Meine Entscheidung
(Meine Entscheidung)
Und du wirst mich nicht ändern können

Unmengen von roten Rosen
Unmengen von Briefen, wunderschöne Worte
Deshalb bin ich in deine Falle getappt

So viel Romantik, so viele leidenschaftliche Nächte
So viele Lügen, was für eine Lebensverschwendung!
(Ich bin perfekt, gehöre niemandem)
Ich werde dir die Tür schließen und auf Wiedersehen sagen
(Ich bin perfekt, gehöre niemandem)
Ich bin keine Puppe, Nein!
(Meine Entscheidung)
(Meine Entscheidung)