Текст и перевод песни Maía - Mi Decisión
Cuantas
veces
me
llamabas
How
many
times
you
called
me
Cuantas
flores
me
enviabas
How
many
flowers
you
sent
to
me
¿Que
no
hacías
tu
por
mi?
What
did
you
not
do
for
me?
Siempre
atento
a
los
detalles
Always
attentive
to
the
details
Tu
sabías
como
hablarme
You
knew
how
to
talk
to
me
Tu
sabias
seducir
You
knew
how
to
seduce
me
Poco
a
poco
fui
cediendo
a
tu
mirada
Little
by
little
I
gave
in
to
your
gaze
Poco
a
poco
me
acercaba
más
a
ti
Little
by
little
I
got
closer
to
you
Y
una
vez
que
me
sentiste
enamorada
And
once
you
felt
that
I
was
in
love
Hoy
te
crees
dueño
de
mí
Today
you
believe
that
you
own
me
Pero
te
enseñaré
But
I
will
show
you
Te
enseñaré
I
will
show
you
Que
el
orgullo
puede
más
que
lo
que
puedas
sentir
That
pride
can
be
stronger
than
what
you
feel
Llegamos
hasta
aquí
We
have
come
this
far
Yes
hasta
aquí
And
that's
it
Yo
no
puedo
estar
con
alguien
que
me
haga
sufrir
I
cannot
be
with
someone
who
makes
me
suffer
Yo
te
juro
que
me
duele
porque
tengo
corazón
I
swear
that
it
hurts
me,
because
I
have
a
heart
Pero
nada
hará
cambiarme
aunque
me
ruegues
But
nothing
will
make
me
change
my
mind,
even
if
you
beg
me
Mi
decisión
My
decision
Cuantas
noches
de
romance
How
many
nights
of
romance
Cuantos
besos
delirantes
How
many
delirious
kisses
Con
tu
amor
cuanto
placer
How
much
pleasure
with
your
love
Yo
pensé
que
tú
llenabas
I
thought
that
you
filled
La
mitad
que
me
faltaba
The
half
that
I
was
missing
Y
sin
dudas
me
entregué
And
without
a
doubt,
I
gave
myself
to
you
Poco
a
poco
fui
cediendo
a
tu
mirada
Little
by
little
I
gave
in
to
your
gaze
Poco
a
poco
me
acercaba
más
a
ti
Little
by
little
I
got
closer
to
you
Y
una
vez
que
me
sentiste
enamorada
And
once
you
felt
that
I
was
in
love
Hoy
te
crees
dueño
de
mí
Today
you
believe
that
you
own
me
Pero
te
enseñaré
But
I
will
show
you
Te
enseñaré
I
will
show
you
Que
el
orgullo
puede
más
que
lo
que
puedas
sentir
That
pride
can
be
stronger
than
what
you
feel
Llegamos
hasta
aquí
We
have
come
this
far
Yes
hasta
aquí
And
that's
it
Yo
no
puedo
estar
con
alguien
que
me
haga
sufrir
I
cannot
be
with
someone
who
makes
me
suffer
Yo
te
juro
que
me
duele
porque
tengo
corazón
I
swear
that
it
hurts
me
because
I
have
a
heart
Pero
nada
hará
cambiarme
aunque
me
ruegues
But
nothing
will
make
me
change
my
mind,
even
if
you
beg
me
Mi
decisión
de
dejarte,
de
olvidarte
My
decision
to
leave
you,
to
forget
you
Tú
no
mereces
mi
amor
ni
mis
besos
You
do
not
deserve
my
love
or
my
kisses
Te
dejo
I
am
leaving
you
Sigue
tu
camino
que
yo
sigo
el
mío
Follow
your
path,
as
I
follow
mine
(Estoy
perfecta,
no
tengo
dueño)
(I
am
perfect,
I
have
no
owner)
Voy
a
cerrarte
la
puerta
y
decirte
adiós
I
am
going
to
close
the
door
and
say
goodbye
to
you
(Estoy
perfecta,
no
tengo
dueño)
(I
am
perfect,
I
have
no
owner)
¡Yo
no
soy
una
muñeca,
No!
I
am
not
a
doll,
No!
Yo
te
juro
que
me
duele
porque
tengo
corazón
I
swear
that
it
hurts
me,
because
I
have
a
heart
Pero
nada
hará
cambiarme
aunque
me
ruegues
But
nothing
will
make
me
change
my
mind,
even
if
you
beg
me
Mi
decisión
My
decision
(Mi
decisión)
(My
decision)
Voy
a
dejarte
para
siempre
I
am
going
to
leave
you
forever
(Mi
decisión)
(My
decision)
Ya
yo
tome
mi
decisión
I
have
already
made
my
decision
Mi
decisión
My
decision
(Mi
decisión)
(My
decision)
Y
no
podrás
hacer
que
cambie
And
you
cannot
make
me
change
my
mind
Montones
de
rosas
rojas
Loads
of
red
roses
Montones
de
cartas,
palabras
hermosas
Loads
of
letters,
beautiful
words
Por
eso
caí
en
tu
trampa
That's
why
I
fell
into
your
trap
Cuanto
romance,
cuantas
noches
delirantes
How
much
romance,
how
many
delirious
nights
Cuantas
mentiras,
¡que
desperdicio
de
vida!
How
many
lies,
what
a
waste
of
life!
(Estoy
perfecta,
no
tengo
dueño)
(I
am
perfect,
I
have
no
owner)
Voy
a
cerrarte
la
puerta
y
decirte
adiós
I
am
going
to
close
the
door
and
say
goodbye
to
you
(Estoy
perfecta,
no
tengo
dueño)
(I
am
perfect,
I
have
no
owner)
¡Yo
no
soy
una
muñeca,
No!
I
am
not
a
doll,
No!
(Mi
decisión)
(My
decision)
(Mi
decisión)
(My
decision)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.