Текст и перевод песни Maía - Mi Decisión

Mi Decisión

Cuantas veces me llamabas
Cuantas flores me enviabas
¿Que no hacías tu por mi?

Siempre atento a los detalles
Tu sabías como hablarme
Tu sabias seducir

Poco a poco fui cediendo a tu mirada
Poco a poco me acercaba más a ti
Y una vez que me sentiste enamorada
Hoy te crees dueño de mí

Pero te enseñaré
Te enseñaré
Que el orgullo puede más que lo que puedas sentir
Llegamos hasta aquí
Yes hasta aquí
Yo no puedo estar con alguien que me haga sufrir
Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión

Cuantas noches de romance
Cuantos besos delirantes
Con tu amor cuanto placer

Yo pensé que tú llenabas
La mitad que me faltaba
Y sin dudas me entregué

Poco a poco fui cediendo a tu mirada
Poco a poco me acercaba más a ti
Y una vez que me sentiste enamorada
Hoy te crees dueño de mí

Pero te enseñaré
Te enseñaré
Que el orgullo puede más que lo que puedas sentir
Llegamos hasta aquí
Yes hasta aquí
Yo no puedo estar con alguien que me haga sufrir
Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión de dejarte, de olvidarte

Tú no mereces mi amor ni mis besos
Te dejo

Sigue tu camino que yo sigo el mío

(Estoy perfecta, no tengo dueño)
Voy a cerrarte la puerta y decirte adiós
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
¡Yo no soy una muñeca, No!

Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión

(Mi decisión)
Voy a dejarte para siempre
(Mi decisión)
Ya yo tome mi decisión
Mi decisión
(Mi decisión)
Y no podrás hacer que cambie

Montones de rosas rojas
Montones de cartas, palabras hermosas
Por eso caí en tu trampa

Cuanto romance, cuantas noches delirantes
Cuantas mentiras, ¡que desperdicio de vida!
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
Voy a cerrarte la puerta y decirte adiós
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
¡Yo no soy una muñeca, No!
(Mi decisión)
(Mi decisión)

Ma Décision

Combien de fois tu m'as appelée
Combien de fleurs tu m'as envoyées
Qu'est-ce que tu ne faisais pas pour moi ?

Toujours attentif aux détails
Tu savais comment me parler
Tu savais me séduire

Petit à petit, j'ai cédé à ton regard
Petit à petit, je me suis rapprochée de toi
Et une fois que tu m'as sentie amoureuse
Aujourd'hui tu te crois le maître de moi

Mais je te montrerai
Je te montrerai
Que la fierté est plus forte que ce que tu peux ressentir
Nous sommes arrivés jusqu'ici
Oui jusqu'ici
Je ne peux pas être avec quelqu'un qui me fait souffrir
Je te jure que ça me fait mal parce que j'ai un cœur
Mais rien ne me fera changer, même si tu me supplies
Ma décision

Combien de nuits de romance
Combien de baisers enivrants
Avec ton amour, combien de plaisir

J'ai pensé que tu comblais
La moitié qui me manquait
Et sans aucun doute, je me suis abandonnée

Petit à petit, j'ai cédé à ton regard
Petit à petit, je me suis rapprochée de toi
Et une fois que tu m'as sentie amoureuse
Aujourd'hui tu te crois le maître de moi

Mais je te montrerai
Je te montrerai
Que la fierté est plus forte que ce que tu peux ressentir
Nous sommes arrivés jusqu'ici
Oui jusqu'ici
Je ne peux pas être avec quelqu'un qui me fait souffrir
Je te jure que ça me fait mal parce que j'ai un cœur
Mais rien ne me fera changer, même si tu me supplies
Ma décision de te quitter, de t'oublier

Tu ne mérites pas mon amour ni mes baisers
Je te laisse

Continue ton chemin, moi je continue le mien

(Je suis parfaite, je n'ai pas de maître)
Je vais te fermer la porte et te dire adieu
(Je suis parfaite, je n'ai pas de maître)
Je ne suis pas une poupée, Non !

Je te jure que ça me fait mal parce que j'ai un cœur
Mais rien ne me fera changer, même si tu me supplies
Ma décision

(Ma décision)
Je vais te quitter pour toujours
(Ma décision)
J'ai déjà pris ma décision
Ma décision
(Ma décision)
Et tu ne pourras pas me faire changer

Des tas de roses rouges
Des tas de lettres, des mots magnifiques
C'est pour ça que je suis tombée dans ton piège

Combien de romance, combien de nuits enivrantes
Combien de mensonges, quel gaspillage de vie !
(Je suis parfaite, je n'ai pas de maître)
Je vais te fermer la porte et te dire adieu
(Je suis parfaite, je n'ai pas de maître)
Je ne suis pas une poupée, Non !
(Ma décision)
(Ma décision)