Quiero Que Me Quieras - Maía перевод на немецкий

Quiero Que Me Quieras

La ra rai ra
La ra rai ra

La ra rai ra
La ra rai ra

Sin querer, sin saber
Dos extraños empezaron a extrañarse
Y al parecer
Sin querer (Sin querer) mh... no sé qué
Esa claridad que disolvió mi bruma
En medio de la confusión y la locura

No esperaba tu llegada
Pero ahora sí
Quiero enamorarme y sentir cerca
Sus latidos fuertes

Quiero que no sea perfecto
Y que su amor sea puro y natural
La ra rai ra
Tan solo para mí

Mírame, convénceme
Muéstrame en tus ojos que no hay más penumbra
Y de una vez
Siénteme, mh... róbame
Borra con un beso y que no quede duda
Que este sentimiento ya no tiene cura

No esperaba tu llegada
Pero ahora sí
Quiero enamorarme y sentir cerca
Sus latidos fuertes

Quiero que no sea perfecto
Y que su amor sea puro y natural
La ra rai ra
Tan solo para mí
Mh...

Por ti mi corazón no vive en soledad
Por qué tú estás

Quiero que me quieras como yo te quiero
Y quiero que tu sientas siempre que yo quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero
Y quiero que tú quieras siempre que yo quiero

Quiero enamorarme y sentir cerca
Sus latidos fuerte
Quiero que no sea perfecto
Y que su amor sea puro y natural

Quiero que me quieras como yo te quiero
Y quiero que tu sientas siempre que yo quiero
Quiero que me quieras como yo te quiero
Y quiero que tú quieras siempre que yo quiero
Tan solo para mí
Ah... ah...

Ich will, dass du mich liebst

La ra rai ra
La ra rai ra

La ra rai ra
La ra rai ra

Ohne es zu wollen, ohne es zu wissen
Begannten zwei Fremde, sich zu vermissen
Und es scheint
Ohne Absicht (Ohne Absicht) mh... ich weiß nicht was
Diese Klarheit, die meinen Nebel auflöste
Mitten in der Verwirrung und dem Wahnsinn

Ich habe dein Kommen nicht erwartet
Aber jetzt ja
Ich will mich verlieben und spüren, wie nah
Sein starkes Schlagen ist

Ich will, dass es nicht perfekt ist
Und dass seine Liebe rein und natürlich sei
La ra rai ra
Nur für mich

Sieh mich an, überzeuge mich
Zeig mir in deinen Augen, dass es keine Dunkelheit mehr gibt
Und auf einmal
Fühle mich, mh... raube mich
Lösche mit einem Kuss, damit kein Zweifel bleibt
Dass dieses Gefühl keine Heilung mehr kennt

Ich habe dein Kommen nicht erwartet
Aber jetzt ja
Ich will mich verlieben und spüren, wie nah
Sein starkes Schlagen ist

Ich will, dass es nicht perfekt ist
Und dass seine Liebe rein und natürlich sei
La ra rai ra
Nur für mich
Mh...

Dank dir lebt mein Herz nicht in Einsamkeit
Weil du da bist

Ich will, dass du mich liebst, wie ich dich liebe
Und ich will, dass du immer fühlst, dass ich dich liebe
Ich will, dass du mich liebst, wie ich dich liebe
Und ich will, dass du immer willst, dass ich dich liebe

Ich will mich verlieben und spüren, wie nah
Sein starkes Schlagen ist
Ich will, dass es nicht perfekt ist
Und dass seine Liebe rein und natürlich sei

Ich will, dass du mich liebst, wie ich dich liebe
Und ich will, dass du immer fühlst, dass ich dich liebe
Ich will, dass du mich liebst, wie ich dich liebe
Und ich will, dass du immer willst, dass ich dich liebe
Nur für mich
Ah... ah...