Текст и перевод песни Maía - Si Por Solo un Segundo

Si Por Solo un Segundo

Hace un par de semanas que no sé nada de ti,
Y quisiera creer, que estás bien,
Ya no es tiempo de buscar que falló en realidad,
Cuando el error fue de los dos,
No sé qué pasará, no sé qué pasará,
Si algún día nos llegamos a encontrar,
¿Qué me vas a decir?, ¿Qué te voy a decir?.

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto, devolver los segundos,
Que pudiéramos hablar e intentarlo una vez más,
Poder decirle al corazón, que lo nuestro si es amor
Y que no importan los demás...
¡Oh yeah!

Las palabras pueden ser un arma muy letal,
Si las disparas sin pensar,
Hoy solo quisiera decirte,
Que cuando no estas junto a mí,
Duele en el alma seguir
Quiero hablarte, saludarte, mirarte, abrazarte,
Que sigas siendo muy feliz, así no esté junto a ti,
Así no estés junto a mí.
Si tan solo...

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto, devolver los segundos,
Que pudiéramos hablar e intentarlo una vez más,
Poder decirte la verdad, que te amo más y más...
¡Oooh!

Y poder revivir, todo nuestro sentir,
Late tan fuerte que hasta vuelvo a respirar...

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto... Un segundo ohoh,
Y tratar de arreglar,
Poder decirle al corazón, que lo nuestro si es amor,
Y no importan los demás,
La la, la la, la la.

Si por solo un segundo,
Si por solo un minuto, nos pudiéramos sentar,
Y tratar de arreglar.

Si por solo un segundo,
Ay, revivir todo nuestro sentir,
Y tenerte aquí.

Conmigo, feliz.
Aaaaahhh
Yeah
¡Óyelo Pa!
Poder decirte la verdad, que te amo más y más...

If Only for a Second

I've not heard from you in a few weeks,
And I'd like to think you're okay,
It's no longer time to look for what actually failed,
When the error was both of ours,
I don't know what will happen, I don't know what will happen,
If someday we get to see each other again,
What are you going to tell me? What am I going to tell you?

If only for a minute, if only for a second,
We had taken the time to think,
If I had a minute, to bring back the seconds,
That we could talk and try one more time,
To be able to tell my heart that ours is love
And that others don't matter...
Oh yeah!

Words can be a very deadly weapon,
If you fire them without thinking,
Today I just want to tell you,
That when you're not by my side,
It hurts my soul to go on
I want to talk to you, greet you, look at you, hug you,
May you continue to be very happy, even if I'm not with you,
Even if you're not with me.
If only...

If only for a minute, if only for a second,
We had taken the time to think,
If I had a minute, to bring back the seconds,
That we could talk and try one more time,
To be able to tell you the truth, that I love you more and more...
Oooh!

And be able to relive, all our feelings,
My heart beats so hard that I can breathe again...

If only for a minute, if only for a second,
We had taken the time to think,
If I had a minute... A second ohoh,
And try to fix it,
To be able to tell my heart that ours is love,
And others don't matter,
La la, la la, la la.

If only for a second,
If only for a minute, we could sit down,
And try to fix it.

If only for a second,
Oh, to relive all our feelings,
And have you here.

With me, happy.
Aaaaahhh
Yeah
Hear it, Dad!
To be able to tell you the truth, that I love you more and more...