Текст и перевод песни Maía - Si Por Solo un Segundo

Si Por Solo un Segundo

Hace un par de semanas que no sé nada de ti,
Y quisiera creer, que estás bien,
Ya no es tiempo de buscar que falló en realidad,
Cuando el error fue de los dos,
No sé qué pasará, no sé qué pasará,
Si algún día nos llegamos a encontrar,
¿Qué me vas a decir?, ¿Qué te voy a decir?.

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto, devolver los segundos,
Que pudiéramos hablar e intentarlo una vez más,
Poder decirle al corazón, que lo nuestro si es amor
Y que no importan los demás...
¡Oh yeah!

Las palabras pueden ser un arma muy letal,
Si las disparas sin pensar,
Hoy solo quisiera decirte,
Que cuando no estas junto a mí,
Duele en el alma seguir
Quiero hablarte, saludarte, mirarte, abrazarte,
Que sigas siendo muy feliz, así no esté junto a ti,
Así no estés junto a mí.
Si tan solo...

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto, devolver los segundos,
Que pudiéramos hablar e intentarlo una vez más,
Poder decirte la verdad, que te amo más y más...
¡Oooh!

Y poder revivir, todo nuestro sentir,
Late tan fuerte que hasta vuelvo a respirar...

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto... Un segundo ohoh,
Y tratar de arreglar,
Poder decirle al corazón, que lo nuestro si es amor,
Y no importan los demás,
La la, la la, la la.

Si por solo un segundo,
Si por solo un minuto, nos pudiéramos sentar,
Y tratar de arreglar.

Si por solo un segundo,
Ay, revivir todo nuestro sentir,
Y tenerte aquí.

Conmigo, feliz.
Aaaaahhh
Yeah
¡Óyelo Pa!
Poder decirte la verdad, que te amo más y más...

Si Por Solo un Segundo

Cela fait deux semaines que je n'ai rien entendu de toi,
Et j'aimerais croire que tu vas bien,
Il n'est plus temps de chercher ce qui a vraiment échoué,
Quand l'erreur était des deux,
Je ne sais pas ce qui va arriver, je ne sais pas ce qui va arriver,
Si un jour on se retrouve,
Que vas-tu me dire ? Que vais-je te dire ?.

Si ne serait-ce qu'une minute, si ne serait-ce qu'une seconde,
On avait pris le temps de réfléchir,
Si j'avais une minute, pour revenir en arrière,
Pour qu'on puisse parler et essayer une fois de plus,
Pour pouvoir dire à mon cœur que ce que nous vivons est de l'amour,
Et que les autres ne comptent pas...
¡Oh yeah!

Les mots peuvent être une arme très meurtrière,
Si tu les tires sans réfléchir,
Aujourd'hui, je voudrais juste te dire,
Que quand tu n'es pas à côté de moi,
Ça fait mal à l'âme de continuer
Je veux te parler, te saluer, te regarder, te serrer dans mes bras,
Que tu continues à être très heureux, même si je ne suis pas à côté de toi,
Même si tu n'es pas à côté de moi.
Si seulement...

Si ne serait-ce qu'une minute, si ne serait-ce qu'une seconde,
On avait pris le temps de réfléchir,
Si j'avais une minute, pour revenir en arrière,
Pour qu'on puisse parler et essayer une fois de plus,
Pour pouvoir te dire la vérité, que je t'aime de plus en plus...
¡Oooh!

Et pouvoir revivre, tout ce que nous ressentons,
Bat si fort que je retrouve même ma respiration...

Si ne serait-ce qu'une minute, si ne serait-ce qu'une seconde,
On avait pris le temps de réfléchir,
Si j'avais une minute... Une seconde ohoh,
Et essayer de réparer,
Pour pouvoir dire à mon cœur que ce que nous vivons est de l'amour,
Et que les autres ne comptent pas,
La la, la la, la la.

Si ne serait-ce qu'une seconde,
Si ne serait-ce qu'une minute, on pouvait s'asseoir,
Et essayer de réparer.

Si ne serait-ce qu'une seconde,
Ah, revivre tout ce que nous ressentons,
Et t'avoir ici.

Avec moi, heureux.
Aaaaahhh
Yeah
¡Óyelo Pa!
Pour pouvoir te dire la vérité, que je t'aime de plus en plus...