Текст и перевод песни Maía - Si Por Solo un Segundo

Si Por Solo un Segundo

Hace un par de semanas que no sé nada de ti,
Y quisiera creer, que estás bien,
Ya no es tiempo de buscar que falló en realidad,
Cuando el error fue de los dos,
No sé qué pasará, no sé qué pasará,
Si algún día nos llegamos a encontrar,
¿Qué me vas a decir?, ¿Qué te voy a decir?.

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto, devolver los segundos,
Que pudiéramos hablar e intentarlo una vez más,
Poder decirle al corazón, que lo nuestro si es amor
Y que no importan los demás...
¡Oh yeah!

Las palabras pueden ser un arma muy letal,
Si las disparas sin pensar,
Hoy solo quisiera decirte,
Que cuando no estas junto a mí,
Duele en el alma seguir
Quiero hablarte, saludarte, mirarte, abrazarte,
Que sigas siendo muy feliz, así no esté junto a ti,
Así no estés junto a mí.
Si tan solo...

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto, devolver los segundos,
Que pudiéramos hablar e intentarlo una vez más,
Poder decirte la verdad, que te amo más y más...
¡Oooh!

Y poder revivir, todo nuestro sentir,
Late tan fuerte que hasta vuelvo a respirar...

Si por solo un minuto, si por solo un segundo,
Nos hubiéramos tomado el tiempo para pensar,
Si tuviera un minuto... Un segundo ohoh,
Y tratar de arreglar,
Poder decirle al corazón, que lo nuestro si es amor,
Y no importan los demás,
La la, la la, la la.

Si por solo un segundo,
Si por solo un minuto, nos pudiéramos sentar,
Y tratar de arreglar.

Si por solo un segundo,
Ay, revivir todo nuestro sentir,
Y tenerte aquí.

Conmigo, feliz.
Aaaaahhh
Yeah
¡Óyelo Pa!
Poder decirte la verdad, que te amo más y más...

Если бы только на секунду

Несколько недель назад я ничего не знаю о тебе,
И хотел бы верить, что ты в порядке,
Не время искать, где же было реально ошибка,
Когда мы оба ошибались,
Не знаю, что будет, не знаю, что будет,
Если когда-нибудь встретимся,
Что ты скажешь мне? Что я скажу тебе?

Если бы только на минуту, если бы только на секунду,
Мы бы нашли время подумать,
Если бы у меня была минута, вернуть секунды,
Что мы могли бы поговорить и попробовать еще раз,
Чтобы сказать сердцу, что мы любим друг друга
И что не имеют значения другие...
О да!

Слова могут быть очень смертельным оружием,
Если ты стреляешь ими, не думая,
Сегодня я бы просто хотел сказать тебе,
Что когда тебя нет рядом со мной,
Больно в душе продолжать
Я хочу поговорить с тобой, поздороваться, посмотреть на тебя, обнять тебя,
Чтобы ты продолжал быть очень счастлив, даже если меня нет рядом,
Даже если тебя нет рядом со мной.
Если бы только...

Если бы только на минуту, если бы только на секунду,
Мы бы нашли время подумать,
Если бы у меня была минута, вернуть секунды,
Что мы могли бы поговорить и попробовать еще раз,
Чтобы сказать тебе правду, что я люблю тебя все больше и больше...
О-о!

И чтобы возродить все наши чувства,
Так сильно бьется, что я даже снова дышу...

Если бы только на минуту, если бы только на секунду,
Мы бы нашли время подумать,
Если бы у меня была минута... Секунда, о-хо,
И постараться все исправить,
Чтобы сказать сердцу, что мы любим друг друга,
И не имеют значения другие,
Ля-ля, ля-ля-ля.

Если бы только на секунду,
Если бы только на минуту, мы могли бы посидеть,
И постараться все исправить.

Если бы только на секунду,
Ах, оживить все наши чувства,
И заполучить тебя здесь.

Со мной, счастливым.
А-а-а-а
Да
Слушай, Па!
Чтобы сказать тебе правду, что я люблю тебя все больше и больше...