Текст и перевод песни Maía - Tengo Que Despertar (Adiós)
Es
hora
de
seguir
esto
llegó
a
su
fin
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose,
c'est
fini
Inevitablemente
no
hay
nada
que
hacer
Inévitablement,
il
n'y
a
rien
à
faire
No
es
culpa
tuya
ni
mía,
no
es
por
falta
de
amor
Ce
n'est
pas
de
ta
faute
ni
de
la
mienne,
ce
n'est
pas
par
manque
d'amour
El
destino
define
que
no
hay
tu
y
yo
Le
destin
décide
qu'il
n'y
a
pas
de
nous
No
hay
tu
y
yo...
Il
n'y
a
pas
de
nous...
No
existe
tu
y
yo...
Il
n'y
a
pas
de
nous...
Quisiera
olvidar
nuestra
felicidad
J'aimerais
oublier
notre
bonheur
Que
era
momentánea
pero
era
ideal
Qui
était
éphémère
mais
idéal
Me
cuesta
aceptar
que
ya
no
volverás
J'ai
du
mal
à
accepter
que
tu
ne
reviendras
pas
Nunca
entendimos
que
faltaba
algo
más
Nous
n'avons
jamais
compris
qu'il
manquait
quelque
chose
de
plus
Tengo
que
despertar...
Je
dois
me
réveiller...
Tengo
que
comenzar...
Je
dois
recommencer...
Una
nueva
realidad...
Une
nouvelle
réalité...
Y
nuestro
adiós
es
la
señal
Et
nos
adieux
sont
le
signal
(La
larala
la
la)
(La
larala
la
la)
(La
larala
la
la)
(La
larala
la
la)
Se
que
tu
entenderás
porque
hay
que
respirar
Je
sais
que
tu
comprendras
qu'il
faut
respirer
Antes
de
ahogarnos
en
tanta
terquedad
Avant
de
nous
noyer
dans
tant
d'obstination
Pero
es
libertad
saber
la
verdad
Mais
c'est
la
liberté
de
connaître
la
vérité
Aunque
duela
mucho
más
Même
si
cela
fait
beaucoup
plus
mal
Y
tengo
que
despertar...
Et
je
dois
me
réveiller...
Tengo
que
comenzar...
Je
dois
recommencer...
Una
nueva
realidad...
Une
nouvelle
réalité...
Y
nuestro
adiós
es
la
señal,
ye
Et
nos
adieux
sont
le
signal,
ye
(La
larala
la
la)
(La
larala
la
la)
(La
larala
la
la)
(La
larala
la
la)
La
larala
la
la
La
larala
la
la
La
larala
la
la
La
larala
la
la
(Esto
es
inevitable)
es
inevitable
(C'est
inévitable)
c'est
inévitable
(No
hay
nada
que
hacer
ni
decir)
(Il
n'y
a
rien
à
faire
ni
à
dire)
No
hay
nada
que
hacer
ni
decir
esto
no
es
culpa
de
nadie
Il
n'y
a
rien
à
faire
ni
à
dire,
ce
n'est
la
faute
de
personne
La
vida
lo
quiso
así
yo
te
amaba
con
locura
La
vie
l'a
voulu
ainsi,
je
t'aimais
follement
Pero
esto
no
era
pa′mi
Mais
ce
n'était
pas
pour
moi
(Esto
es
inevitable
no
hay
nada
que
hacer
ni
decir)
(C'est
inévitable,
il
n'y
a
rien
à
faire
ni
à
dire)
Ya
es
hora
de
seguir
toma
tu
camino
que
yo
tomaré
el
mío
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose,
prends
ton
chemin,
je
prendrai
le
mien
No
eres
mi
destino
esto
llego
a
su
fin
Tu
n'es
pas
mon
destin,
c'est
fini
La
larala
la
la
La
larala
la
la
La
larala
la
la
La
larala
la
la
Esto
se
acabó,
finito,
no
más
C'est
terminé,
fini,
plus
jamais
(Esto
es
inevitable)
ya
no
quiero
nada
(C'est
inévitable)
je
ne
veux
plus
rien
(No
hay
nada
que
hacer
ni
decir)
(Il
n'y
a
rien
à
faire
ni
à
dire)
Y
yo
me
voy,
yo
me
voy,
yo
me
voy
ya
de
aquí
Et
je
pars,
je
pars,
je
pars
d'ici
(Esto
es
inevitable)
vete
pa'
tu
casa
(C'est
inévitable)
rentre
chez
toi
(No
hay
nada
que
hacer
ni
decir)
(Il
n'y
a
rien
à
faire
ni
à
dire)
Pero
es
libertad
saber
la
verdad
Mais
c'est
la
liberté
de
connaître
la
vérité
Aunque
duela
mucho
más
Même
si
cela
fait
beaucoup
plus
mal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.