Текст и перевод песни Maía - Va a Quedar Entre Tu y Yo

Va a Quedar Entre Tu y Yo

Tú me quemas con la mirada
Pero llegas hasta ahí
Tú me hablas sin palabras
Yo se que quieres decir

Aquí ahí demasiada gente
Vámonos a otro lugar
Trata de leer mi mente
Es momento de escapar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo que pase desde ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Va a quedar entre tú y yo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo que pase desde ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Va a quedar entre tú y yo

La sonrisa de tu boca
Yo me la quiero comer
Mientras bailamos ahora
Solo déjame saber

Mi cuerpo te llama
Me llama tu piel
Yo se que tu estas pensando
Lo que yo pienso también

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo que pase desde ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Va a quedar entre tú y yo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo que pase desde ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Va a quedar entre tú y yo...

Caminemos por un rato
Quiero ver contigo el amanecer

Hace tiempo te esperaba
Te reconoció mi alma
Esta noche esta perfecta
Para conocernos mejor

Bailar, contigo yo quiero bailar
Así pegada muy pegada a ti
Así cerquita de tu boca
Tú me vuelves loca

Bailar, contigo yo quiero bailar
Así pegada muy pegada a ti
Quiero estar sola
Contigo sola

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo que pase desde ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Va a quedar entre tú y yo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo que pase desde ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Va a quedar entre tú y yo...

Llévame hasta las estrellas
En un viaje de ida y vuelta
Tú me tienes de cabeza
Pero que nadie lo sepa

Que tú me tienes de cabeza
Pero que nadie lo sepa por favor

¡Oye!
Yo soy Maia
Con Eko
¡Bruno!
Todo va a quedar entre tú y yo

Cela restera entre toi et moi

Tu me brûles du regard
Mais tu ne vas pas plus loin
Tu me parles sans paroles
Je sais ce que tu veux dire

Il y a trop de monde ici
Allons ailleurs
Essaie de lire dans mon esprit
Il est temps de s'échapper

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce qui se passera à partir de maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cela restera entre toi et moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce qui se passera à partir de maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cela restera entre toi et moi

Le sourire de ta bouche
Je veux le dévorer
Alors que nous dansons maintenant
Laisse-moi juste savoir

Mon corps t'appelle
Ta peau m'appelle
Je sais que tu penses
Ce que je pense aussi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce qui se passera à partir de maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cela restera entre toi et moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce qui se passera à partir de maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cela restera entre toi et moi...

Marchons un peu
Je veux voir le lever du soleil avec toi

Je t'attendais depuis longtemps
Mon âme t'a reconnu
Cette nuit est parfaite
Pour mieux nous connaître

Dansons, je veux danser avec toi
Collée à toi, très collée à toi
Si près de ta bouche
Tu me rends folle

Dansons, je veux danser avec toi
Collée à toi, très collée à toi
Je veux être seule
Seule avec toi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce qui se passera à partir de maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cela restera entre toi et moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce qui se passera à partir de maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cela restera entre toi et moi...

Emmène-moi jusqu'aux étoiles
Dans un voyage aller-retour
Tu me fais tourner la tête
Mais que personne ne le sache

Que tu me fais tourner la tête
Mais que personne ne le sache, s'il te plaît

Hé !
Je suis Maïa
Avec Eko
Bruno !
Tout cela restera entre toi et moi