Текст и перевод песни Maia Hirasawa - Boom

Boom

I wanna be where you are
Not too cold, not too far
I wanna go
Home, home, home, home

While the world's getting
Smaller than small
I wanna be where you are
Though my heart is screaming
Go, go, go, go, go

We are the world
Is not a song I like to sing
I'll never do actually
Show must go on
Like Freddie sang
Is more like me
While my heart beats
Boom boom boom boom

My heart beats

I want to see the world
Not from distance
Not from above
I wanna join
My boy, boy, boy, bo-boy

But what about you
I'm not that strong
So we will come along
Is my heart dreamin'

Just go go go go

We are the world
Is not a song I like to sing
I'll never do actually
Show must go on
Like Freddie sang
Is more like me
I see you soon
Boom boom boom boom

My heart beats

My heart beats
And my heart sings
And my heart screams

My heart beats for everyone
In every little second
And if you wanna come along
Just join the club of fortune
My heart beats for everyone
I can't just stop this feeling
My heart's won't stop beating

Boom boom boom boom!

Boom

J'aimerais être là où tu es
Ni trop froid, ni trop loin
J'ai envie d'y aller
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi

Alors que le monde devient
Plus petit que petit
J'aimerais être là où tu es
Même si mon cœur crie
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Nous sommes le monde
Ce n'est pas une chanson que j'aime chanter
Je ne le ferai jamais en fait
Le spectacle doit continuer
Comme Freddie chantait
C'est plus comme moi
Alors que mon cœur bat
Boom boom boom boom

Mon cœur bat

Je veux voir le monde
Pas de loin
Pas d'en haut
J'ai envie de rejoindre
Mon garçon, garçon, garçon, bo-boy

Mais qu'en est-il de toi
Je ne suis pas si forte
Alors on y ira ensemble
Mon cœur rêve-t-il

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Nous sommes le monde
Ce n'est pas une chanson que j'aime chanter
Je ne le ferai jamais en fait
Le spectacle doit continuer
Comme Freddie chantait
C'est plus comme moi
Je te verrai bientôt
Boom boom boom boom

Mon cœur bat

Mon cœur bat
Et mon cœur chante
Et mon cœur crie

Mon cœur bat pour tout le monde
Chaque petite seconde
Et si tu veux venir
Rejoins le club de la fortune
Mon cœur bat pour tout le monde
Je ne peux pas simplement arrêter ce sentiment
Mon cœur ne cessera pas de battre

Boom boom boom boom!