Текст и перевод песни Maia Hirasawa - Det är som det är

Det är som det är

Sitter det en ängel på min axel?
Stannar hon kvar fast det blåser?
Det som inte får hända
Händer ju ändå

Sitter det en ängel på min axel?
Hjälper hon mig att komma över?
Det som inte fick hända
Hände ju ändå

Jag står här redo för kaos
Ska gå igenom det här
Ett steg framåt är allt
Ett steg i taget är allt

Försöker leva just här
Livet, det är som det är
Ett steg framåt är allt
Ett steg i taget är allt

Känner en ängel på min axel
Hon påminner mig så länge jag lever
En liten handling, ett stort svek
Har jag förstått till slut

Jag står här redo för kaos
Ska gå igenom det här
Ett steg framåt är allt
Ett steg i taget är allt

Försöker leva just här
Livet, det är som det är
Ett steg framåt är allt
Ett steg i taget är allt

Letar efter nåt
Att hålla fast i
Letar efter nåt
Tiden som har gått
Kommer aldrig, aldrig, aldrig igen
Letar efter nåt
I historien
Letar efter nåt

Jag står här redo för kaos
Ska gå igenom det här
Ett steg framåt är allt
Ett steg i taget är allt

Försöker leva just här
Livet, det är som det är
Ett steg framåt är allt
Ett steg i taget är allt

C'est comme ça

Est-ce qu'il y a un ange sur mon épaule ?
Est-ce qu'elle reste même si ça souffle ?
Ce qui ne doit pas arriver
Arrive quand même

Est-ce qu'il y a un ange sur mon épaule ?
Est-ce qu'elle m'aide à passer à autre chose ?
Ce qui ne devait pas arriver
Est arrivé quand même

Je suis prête pour le chaos
Je vais passer à travers ça
Un pas en avant, c'est tout
Un pas à la fois, c'est tout

J'essaie de vivre ici
La vie, c'est comme ça
Un pas en avant, c'est tout
Un pas à la fois, c'est tout

Je sens un ange sur mon épaule
Elle me rappelle tant que je vis
Un petit acte, une grande trahison
J'ai fini par comprendre

Je suis prête pour le chaos
Je vais passer à travers ça
Un pas en avant, c'est tout
Un pas à la fois, c'est tout

J'essaie de vivre ici
La vie, c'est comme ça
Un pas en avant, c'est tout
Un pas à la fois, c'est tout

Je cherche quelque chose
À quoi m'accrocher
Je cherche quelque chose
Le temps qui est passé
Ne reviendra jamais, jamais, jamais
Je cherche quelque chose
Dans l'histoire
Je cherche quelque chose

Je suis prête pour le chaos
Je vais passer à travers ça
Un pas en avant, c'est tout
Un pas à la fois, c'est tout

J'essaie de vivre ici
La vie, c'est comme ça
Un pas en avant, c'est tout
Un pas à la fois, c'est tout