Текст и перевод песни Maia Hirasawa - Fight With Love

Fight With Love

Se battre avec amour

I can be your soldier

Je peux être ton soldat

Next time you'll be mine

La prochaine fois, tu seras à moi

Oh-ooh, we'll fight with love

Oh-ooh, nous nous battrons avec amour

And I can be your Goddess

Et je peux être ta Déesse

Next time you'll be mine, right?

La prochaine fois, tu seras à moi, d'accord ?

Oh-ooh, we'll fight with love

Oh-ooh, nous nous battrons avec amour

We'll fight with love

Nous nous battrons avec amour

She, look how she struggles

Elle, regarde comme elle lutte

Struggles for life and all that matters

Elle lutte pour la vie et tout ce qui compte

And he, he's been in the middle

Et lui, il a été au milieu

The middle of trouble

Au milieu des ennuis

Though he never chose it

Bien qu'il ne l'ait jamais choisi

So try to heal behind your heart

Alors essaie de guérir derrière ton cœur

While I will be your soldier

Pendant que je serai ton soldat

Have a rest, we're all the same

Repose-toi, nous sommes tous pareils

Though you're more torned then I am

Même si tu es plus déchiré que moi

I can be your soldier

Je peux être ton soldat

Next time you'll be mine

La prochaine fois, tu seras à moi

Oh-ooh, we'll fight with love

Oh-ooh, nous nous battrons avec amour

And I can be your Goddess

Et je peux être ta Déesse

Next time you'll be mine, right?

La prochaine fois, tu seras à moi, d'accord ?

Oh-ooh, we'll fight with love

Oh-ooh, nous nous battrons avec amour

We, we can try

Nous, nous pouvons essayer

At least we can try and to do this together

Au moins, nous pouvons essayer et faire ça ensemble

And see, let's see some humanity

Et voir, voyons un peu d'humanité

I am scared too

J'ai peur aussi

But we can make things better

Mais nous pouvons améliorer les choses

So try to heal behind your heart

Alors essaie de guérir derrière ton cœur

While I will be your soldier

Pendant que je serai ton soldat

Have a rest, we're all the same

Repose-toi, nous sommes tous pareils

Though you're more torned

Même si tu es plus déchiré

Then I've ever been

Que je ne l'ai jamais été

Oh, I can be your soldier

Oh, je peux être ton soldat

Next time you'll be mine

La prochaine fois, tu seras à moi

Oh-ooh, we'll fight with love

Oh-ooh, nous nous battrons avec amour

And I can be your Goddess

Et je peux être ta Déesse

Next time you'll be mine, right?

La prochaine fois, tu seras à moi, d'accord ?

Oh-ooh, we'll fight with love

Oh-ooh, nous nous battrons avec amour

We'll fight with love

Nous nous battrons avec amour

We'll fight with love

Nous nous battrons avec amour

We'll fight with love

Nous nous battrons avec amour

No guns, no bombs, no heartbreaking news

Pas d'armes, pas de bombes, pas de nouvelles déchirantes

No more killings, no escapes

Plus de meurtres, plus de fuites

There is no God that will approve

Il n'y a pas de Dieu qui approuvera

What if the world belonged to me and you?

Et si le monde t'appartenait à moi et à toi ?

What if the world belonged to me and you?

Et si le monde t'appartenait à moi et à toi ?

We'll fight with love

Nous nous battrons avec amour

We'll fight with love

Nous nous battrons avec amour

Men and women all around