Текст и перевод песни Maia Hirasawa - Fight With Love

Fight With Love

Бороться с любовью

I can be your soldier

Я могу быть твоим солдатом

Next time you'll be mine

В следующий раз ты будешь моим

Oh-ooh, we'll fight with love

О-о, мы будем бороться с любовью

And I can be your Goddess

И я могу быть твоей богиней

Next time you'll be mine, right?

В следующий раз ты будешь моим, правда?

Oh-ooh, we'll fight with love

О-о, мы будем бороться с любовью

We'll fight with love

Мы будем бороться с любовью

She, look how she struggles

Она, посмотри, как она борется

Struggles for life and all that matters

Борется за жизнь и все, что имеет значение

And he, he's been in the middle

А он, он был в центре

The middle of trouble

В центре неприятностей

Though he never chose it

Хотя он никогда этого не выбирал

So try to heal behind your heart

Так что попробуй исцелиться в глубине своего сердца

While I will be your soldier

Пока я буду твоим солдатом

Have a rest, we're all the same

Отдохни, мы все одинаковые

Though you're more torned then I am

Хотя ты более изранен, чем я

I can be your soldier

Я могу быть твоим солдатом

Next time you'll be mine

В следующий раз ты будешь моим

Oh-ooh, we'll fight with love

О-о, мы будем бороться с любовью

And I can be your Goddess

И я могу быть твоей богиней

Next time you'll be mine, right?

В следующий раз ты будешь моим, правда?

Oh-ooh, we'll fight with love

О-о, мы будем бороться с любовью

We, we can try

Мы, мы можем попробовать

At least we can try and to do this together

По крайней мере, мы можем попробовать сделать это вместе

And see, let's see some humanity

И увидеть, давай увидим немного человечности

I am scared too

Мне тоже страшно

But we can make things better

Но мы можем сделать всё лучше

So try to heal behind your heart

Так что попробуй исцелиться в глубине своего сердца

While I will be your soldier

Пока я буду твоим солдатом

Have a rest, we're all the same

Отдохни, мы все одинаковые

Though you're more torned

Хотя ты более изранен

Then I've ever been

Чем я когда-либо была

Oh, I can be your soldier

О, я могу быть твоим солдатом

Next time you'll be mine

В следующий раз ты будешь моим

Oh-ooh, we'll fight with love

О-о, мы будем бороться с любовью

And I can be your Goddess

И я могу быть твоей богиней

Next time you'll be mine, right?

В следующий раз ты будешь моим, правда?

Oh-ooh, we'll fight with love

О-о, мы будем бороться с любовью

We'll fight with love

Мы будем бороться с любовью

We'll fight with love

Мы будем бороться с любовью

We'll fight with love

Мы будем бороться с любовью

No guns, no bombs, no heartbreaking news

Никакого оружия, никаких бомб, никаких душераздирающих новостей

No more killings, no escapes

Никаких убийств, никаких побегов

There is no God that will approve

Нет Бога, который одобрит это

What if the world belonged to me and you?

Что, если бы мир принадлежал мне и тебе?

What if the world belonged to me and you?

Что, если бы мир принадлежал мне и тебе?

We'll fight with love

Мы будем бороться с любовью

We'll fight with love

Мы будем бороться с любовью

Men and women all around

Мужчины и женщины повсюду