Текст и перевод песни Maia Hirasawa - Jag väljer inte dig

Jag väljer inte dig

Det regna som fan, du körde hela vägen själv
Det skulle va en bra dag men visste inte om jag var mig själv
Och när de klev in i kyrkan så kom solen fram
När de titta på varann så kom solen fram och jag förstod

Jag väljer inte dig
Du väljer inte mig
Jag väljer inte nån
För alla gånger som jag försökt
Jag har gett upp

Det var tal, det var sång, den middagen ville aldrig ta slut
Fast du satt mittemot var du längre bort än någon gång förut
Och på dansgolvet så blev jag yr av stämningen
Försökte trycka nedåt men allt kom upp igen och jag förstod

Jag väljer inte dig
Du väljer inte mig
Jag väljer inte nån
För alla gånger som jag försökt
Jag har gett upp

Sen fastnade vi i hissen
Och jag ville bara försvinna
Någon fick panik
Och alla drack sig fullare
När vi till slut kom ut och allt bara snurra
Känslan av denna dag
Det måste va den sista för

Jag väljer inte dig
Du väljer inte mig
Jag väljer inte nån
Jag väljer inte dig
Du väljer inte mig
Jag väljer inte nån
För alla gånger som
Du inte har valt mig
Du kommer aldrig våga lära känna mig
Du kan aldrig välja nån

För alla gånger som
Jag har försökt
Men gett upp
Jag har gett upp
För alla gånger som
Jag försökt
Jag har gett upp
Jag har gett upp

Je ne te choisis pas

Il pleuvait des cordes, tu as conduit tout seul
C'était censé être une bonne journée, mais je ne sais pas si j'étais moi-même
Et quand ils sont entrés dans l'église, le soleil est apparu
Quand ils se sont regardés, le soleil est apparu et j'ai compris

Je ne te choisis pas
Tu ne me choisis pas
Je ne choisis personne
Pour toutes les fois où j'ai essayé
J'ai abandonné

Il y a eu des discours, il y a eu des chants, le dîner n'a jamais voulu finir
Même si tu étais assis en face, tu étais plus loin que jamais auparavant
Et sur la piste de danse, j'ai eu le tournis à cause de l'atmosphère
J'ai essayé de refouler, mais tout est remonté et j'ai compris

Je ne te choisis pas
Tu ne me choisis pas
Je ne choisis personne
Pour toutes les fois où j'ai essayé
J'ai abandonné

Puis nous sommes restés bloqués dans l'ascenseur
Et je voulais juste disparaître
Quelqu'un a paniqué
Et tout le monde s'est saoulé encore plus
Quand nous sommes enfin sortis et que tout tournait
Le sentiment de cette journée
Ce doit être le dernier car

Je ne te choisis pas
Tu ne me choisis pas
Je ne choisis personne
Je ne te choisis pas
Tu ne me choisis pas
Je ne choisis personne
Pour toutes les fois où
Tu ne m'as pas choisi
Tu n'oseras jamais me connaître
Tu ne pourras jamais choisir personne

Pour toutes les fois où
J'ai essayé
Mais j'ai abandonné
J'ai abandonné
Pour toutes les fois où
J'ai essayé
J'ai abandonné
J'ai abandonné