Me After You - Maia Sharp перевод на немецкий

Me After You

When I left you were lost and lyin
Broken on the floor
I counted up the scars and thought
I'd won the war
I said I tried everything to save us
But I didn't try
The other day I heard you were in Italy somewhere
I remember you told me you always wanted to go there
But, I never did want to learn the language, did I?

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you

What's it's like to be happy to have your heart all untied?
Everything comin easy with a world on your side
And all I want is You

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you
I made my bed I'm lying in it
Maybe even I would rather be
You after me, than me after you

Cause after you I stopped believin
All that I needed was this cursed freedom
But, after me your laughin easy
Living, Lovin ain't that somethin

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you
I made my bed I'm lying in it
Baby even I would rather be
You after me, than me after you

Ich nach dir

Als ich ging, warst du verloren und lagst da
Gebrochen am Boden
Ich zählte die Narben und dachte
Ich hätte den Krieg gewonnen
Ich sagte, ich hätte alles versucht, um uns zu retten
Aber das tat ich nicht
Neulich hörte ich, du wärst irgendwo in Italien
Ich erinnere mich, du sagtest mir, du wolltest immer dorthin
Aber ich wollte die Sprache nie lernen, oder?

Ich weiß, ich halte die rauchende Waffe
Aber ganz klar, jeder
Wäre lieber
Du nach mir, als ich nach dir

Wie ist es, glücklich zu sein, dein Herz ganz frei?
Alles fällt dir leicht, mit der Welt auf deiner Seite
Und alles, was ich will, bist Du

Ich weiß, ich halte die rauchende Waffe
Aber ganz klar, jeder
Wäre lieber
Du nach mir, als ich nach dir
Ich habe mein Bett gemacht, ich liege darin
Vielleicht wäre sogar ich lieber
Du nach mir, als ich nach dir

Denn nach dir habe ich aufgehört zu glauben
dass alles, was ich brauchte, diese verfluchte Freiheit war
Aber nach mir lachst du unbeschwert
Leben, Lieben, ist das nicht was

Ich weiß, ich halte die rauchende Waffe
Aber ganz klar, jeder
Wäre lieber
Du nach mir, als ich nach dir
Ich habe mein Bett gemacht, ich liege darin
Baby, sogar ich wäre lieber
Du nach mir, als ich nach dir