Текст и перевод песни Maia Sharp - Me After You

Me After You

When I left you were lost and lyin
Broken on the floor
I counted up the scars and thought
I'd won the war
I said I tried everything to save us
But I didn't try
The other day I heard you were in Italy somewhere
I remember you told me you always wanted to go there
But, I never did want to learn the language, did I?

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you

What's it's like to be happy to have your heart all untied?
Everything comin easy with a world on your side
And all I want is You

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you
I made my bed I'm lying in it
Maybe even I would rather be
You after me, than me after you

Cause after you I stopped believin
All that I needed was this cursed freedom
But, after me your laughin easy
Living, Lovin ain't that somethin

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you
I made my bed I'm lying in it
Baby even I would rather be
You after me, than me after you

Moi après toi

Quand je t'ai quitté, tu étais perdu et tu mentais
Brisé sur le sol
J'ai compté les cicatrices et j'ai pensé
Que j'avais gagné la guerre
J'ai dit que j'avais tout essayé pour nous sauver
Mais je n'ai rien essayé
L'autre jour, j'ai entendu dire que tu étais en Italie quelque part
Je me souviens que tu m'avais dit que tu voulais toujours y aller
Mais je n'ai jamais voulu apprendre la langue, n'est-ce pas ?

Je sais que je tiens le flingue fumant
Mais clairement n'importe qui
Préférerait être
Toi après moi, plutôt que moi après toi

C'est comment d'être heureux d'avoir ton cœur complètement délié ?
Tout devient facile avec le monde à tes côtés
Et tout ce que je veux, c'est toi

Je sais que je tiens le flingue fumant
Mais clairement n'importe qui
Préférerait être
Toi après moi, plutôt que moi après toi
J'ai fait mon lit, je suis dedans
Peut-être que même moi, je préférerais être
Toi après moi, plutôt que moi après toi

Parce qu'après toi, j'ai cessé de croire
Que tout ce dont j'avais besoin, c'était cette liberté maudite
Mais après moi, tu ris facilement
Vivre, aimer, c'est pas ça quelque chose ?

Je sais que je tiens le flingue fumant
Mais clairement n'importe qui
Préférerait être
Toi après moi, plutôt que moi après toi
J'ai fait mon lit, je suis dedans
Bébé, même moi, je préférerais être
Toi après moi, plutôt que moi après toi