Whole Flat World - Maia Sharp перевод на немецкий

Whole Flat World

I'm afraid I learned some things that now I can't unlearn
Then I went and drifted past the point of no return
You oughtta know that if I could I'd believe in us again
'Cause up until the dawning, before the facts were in
We were true
You were my whole flat world
'Til the day I discovered it was round
You were my favorite movie
'Til they started making them with sound
Do you blame me for thinking maybe
Love was a bigger place
That I could sail beyond your edge
And not fall off into space
Wisdom is a little black pearl
I loved you more than anything in the whole flat world
The limited menu at your rustic restaurant
Had everything I wanted before I knew what I could want
The sky and the horizon are not a ceiling and a wall
You can stay here safe and still, I need to take this call
Of the open blue
I'll miss you too
You were my whole flat world
'Til the day I discovered it was round
You were my favorite movie

Do you blame me for thinking maybe
Love was a bigger place
That I could sail beyond your edge
And not fall off into space
Wisdom is a little black pearl
I loved you more than anything in the whole flat world
Blame it on Columbus, or Eve and the Red Delicious
I'm not the first in history
To want a little more than what was dealt to me
But still it's hard to say good bye
You were my whole flat world
'Til the day I discovered it was round
You were my favorite movie
'Til they started making them with sound
Oh c'mon now, do you blame me for thinking maybe
Love was a bigger place
Maybe I could sail beyond your edge
And not fall off into space
I gotta go, please forgive the girl
Who loved you more than anything in the whole flat world
In the whole flat world
Edit |
Print

Ganze Flache Welt

Ich fürchte, ich habe Dinge gelernt, die ich jetzt nicht verlernen kann
Dann trieb ich über den Punkt ohne Wiederkehr hinaus
Du solltest wissen, dass ich, wenn ich könnte, wieder an uns glauben würde
Denn bis zum Morgengrauen, bevor die Fakten bekannt waren
Waren wir echt
Du warst meine ganze flache Welt
Bis zu dem Tag, an dem ich entdeckte, dass sie rund ist
Du warst mein Lieblingsfilm
Bis sie anfingen, sie mit Ton zu machen
Nimmst du es mir übel, dass ich dachte, vielleicht
Wäre Liebe ein größerer Ort
Dass ich über deinen Rand hinaus segeln könnte
Und nicht in den Weltraum fallen würde
Weisheit ist eine kleine schwarze Perle
Ich liebte dich mehr als alles andere in der ganzen flachen Welt
Die begrenzte Speisekarte in deinem rustikalen Restaurant
Hatte alles, was ich wollte, bevor ich wusste, was ich wollen könnte
Der Himmel und der Horizont sind keine Decke und keine Wand
Du kannst hier sicher und still bleiben, ich muss diesem Ruf folgen
Des offenen Blauen
Ich werde dich auch vermissen
Du warst meine ganze flache Welt
Bis zu dem Tag, an dem ich entdeckte, dass sie rund ist
Du warst mein Lieblingsfilm

Nimmst du es mir übel, dass ich dachte, vielleicht
Wäre Liebe ein größerer Ort
Dass ich über deinen Rand hinaus segeln könnte
Und nicht in den Weltraum fallen würde
Weisheit ist eine kleine schwarze Perle
Ich liebte dich mehr als alles andere in der ganzen flachen Welt
Schieb es auf Kolumbus, oder Eva und den Red Delicious
Ich bin nicht die Erste in der Geschichte
Die ein bisschen mehr will als das, was mir zugeteilt wurde
Aber trotzdem ist es schwer, Lebewohl zu sagen
Du warst meine ganze flache Welt
Bis zu dem Tag, an dem ich entdeckte, dass sie rund ist
Du warst mein Lieblingsfilm
Bis sie anfingen, sie mit Ton zu machen
Oh komm schon, nimmst du es mir übel, dass ich dachte, vielleicht
Wäre Liebe ein größerer Ort
Vielleicht könnte ich über deinen Rand hinaus segeln
Und nicht in den Weltraum fallen würde
Ich muss gehen, bitte verzeih dem Mädchen
Das dich mehr als alles andere in der ganzen flachen Welt liebte
In der ganzen flachen Welt
Bearbeiten |
Drucken