Текст и перевод песни Maia Wright - Do Yourself A Favor

Do Yourself A Favor

I could bet it on my life
Know the words before you type
Any minute now, mm
′Cause it ain't a couple times
Every day all through the night
Any minute now, mm

Yeah, I like your motive, but it′s go, go, go
Boy, you got my battery on low, low, low

Hey, hey now
Cool it off baby, do yourself a favour
Oh-oh-oh, hey, slow it down
Boy, you're killing my vibe with that behaviour
Uh, get off my shit, I'm ′bout to dip
I′m your addiction, but you gotta quit
Oh-oh-oh, hey, hey, hey now
Cool it off if you wanna see me later
Do yourself a favour

I don't wanna make a scene
But you make me wanna scream
Driving me insane, mm
Keep on talkin′ about us
But I'm busy doin′ me
And I like it that way, oh (oh yeah, yеah, yeah)

Yeah, I like your motive, but it's go, go, go
Boy, you got my battery on low, low, low

Hey, hey now
Cool it off baby, do yourself a favour
Oh-oh-oh, hey, slow it down
Boy, you′re killing my vibe with that behaviour
Uh, get off my shit, I'm 'bout to dip
I′m your addiction, but you gotta quit
Oh-oh-oh, hey, hey, hey now
Cool it off if you wanna see me later
Do yourself a favour

So what I gotta do
To make more of an effort when you ask me to?
With a guy like you
I′m freaking out when you hold me down
And you know it now, I can't take it

Hey, hey now
Cool it off baby, do yourself a favour
Oh-oh-oh, hey, slow it down
Boy, you′re killing my vibe with that behaviour (with that behaviour)
Uh, get off my shit (get off my shit)
I'm ′bout to dip (I'm ′bout to dip)
I'm your addiction, but you gotta quit
Oh-oh-oh, hey, hey, hey now
Cool it off if you wanna see me later
Do yourself a favour

Fais-toi une faveur

Je pourrais parier ma vie là-dessus
Tu connais les paroles avant même de les taper
À tout moment maintenant, mm
Parce que ce n'est pas arrivé deux fois
Chaque jour, toute la nuit
À tout moment maintenant, mm

Ouais, j'aime ton intention, mais c'est allez, allez, allez
Chéri, tu as vidé ma batterie, faible, faible, faible

Hé, hé maintenant
Calme-toi ma chérie, fais-toi une faveur
Oh-oh-oh, hé, ralenti
Chéri, tu me gâches le rythme avec ce comportement
Euh, dégage de mon chemin, je vais me barrer
Je suis ton addiction, mais tu dois arrêter
Oh-oh-oh, hé, hé, hé maintenant
Calme-toi si tu veux me revoir plus tard
Fais-toi une faveur

Je ne veux pas faire de scène
Mais tu me donnes envie de crier
Tu me rends folle, mm
Continue à parler de nous
Mais je suis occupée à faire moi-même
Et j'aime ça comme ça, oh (oh ouais, ouais, ouais)

Ouais, j'aime ton intention, mais c'est allez, allez, allez
Chéri, tu as vidé ma batterie, faible, faible, faible

Hé, hé maintenant
Calme-toi ma chérie, fais-toi une faveur
Oh-oh-oh, hé, ralenti
Chéri, tu me gâches le rythme avec ce comportement
Euh, dégage de mon chemin, je vais me barrer
Je suis ton addiction, mais tu dois arrêter
Oh-oh-oh, hé, hé, hé maintenant
Calme-toi si tu veux me revoir plus tard
Fais-toi une faveur

Alors, qu'est-ce que je dois faire
Pour faire plus d'efforts quand tu me le demandes ?
Avec un mec comme toi
Je panique quand tu me retiens
Et tu le sais maintenant, je ne peux pas le supporter

Hé, hé maintenant
Calme-toi ma chérie, fais-toi une faveur
Oh-oh-oh, hé, ralenti
Chéri, tu me gâches le rythme avec ce comportement (avec ce comportement)
Euh, dégage de mon chemin (dégage de mon chemin)
Je vais me barrer (je vais me barrer)
Je suis ton addiction, mais tu dois arrêter
Oh-oh-oh, hé, hé, hé maintenant
Calme-toi si tu veux me revoir plus tard
Fais-toi une faveur