Текст и перевод песни Maia Wright - Do Yourself A Favor

Do Yourself A Favor

I could bet it on my life
Know the words before you type
Any minute now, mm
′Cause it ain't a couple times
Every day all through the night
Any minute now, mm

Yeah, I like your motive, but it′s go, go, go
Boy, you got my battery on low, low, low

Hey, hey now
Cool it off baby, do yourself a favour
Oh-oh-oh, hey, slow it down
Boy, you're killing my vibe with that behaviour
Uh, get off my shit, I'm ′bout to dip
I′m your addiction, but you gotta quit
Oh-oh-oh, hey, hey, hey now
Cool it off if you wanna see me later
Do yourself a favour

I don't wanna make a scene
But you make me wanna scream
Driving me insane, mm
Keep on talkin′ about us
But I'm busy doin′ me
And I like it that way, oh (oh yeah, yеah, yeah)

Yeah, I like your motive, but it's go, go, go
Boy, you got my battery on low, low, low

Hey, hey now
Cool it off baby, do yourself a favour
Oh-oh-oh, hey, slow it down
Boy, you′re killing my vibe with that behaviour
Uh, get off my shit, I'm 'bout to dip
I′m your addiction, but you gotta quit
Oh-oh-oh, hey, hey, hey now
Cool it off if you wanna see me later
Do yourself a favour

So what I gotta do
To make more of an effort when you ask me to?
With a guy like you
I′m freaking out when you hold me down
And you know it now, I can't take it

Hey, hey now
Cool it off baby, do yourself a favour
Oh-oh-oh, hey, slow it down
Boy, you′re killing my vibe with that behaviour (with that behaviour)
Uh, get off my shit (get off my shit)
I'm ′bout to dip (I'm ′bout to dip)
I'm your addiction, but you gotta quit
Oh-oh-oh, hey, hey, hey now
Cool it off if you wanna see me later
Do yourself a favour

Сделай себе одолжение

Могу поклясться своей жизнью,
Подбирай слова перед тем, как писать.
Вот-вот, мм
Потому что это не пара раз,
Каждый день, всю ночь напролёт.
Вот-вот, мм

Да, мне нравится твой настрой, но всё бегом, бегом, бегом.
Парень, ты сажаешь мою батарейку, всё ниже, ниже, ниже.

Эй, эй, полегче.
Остынь, малыш, сделай себе одолжение.
О-о-о, эй, потише.
Парень, ты убиваешь мой настрой этим поведением.
Уф, отстань от меня, я собираюсь смыться.
Я твоя зависимость, но тебе нужно бросить.
О-о-о, эй, эй, эй, полегче.
Остынь, если хочешь увидеть меня позже.
Сделай себе одолжение.

Я не хочу устраивать сцен,
Но ты заставляешь меня кричать.
Сводишь меня с ума, мм.
Продолжай говорить о нас,
Но я занята своими делами.
И мне это нравится, о (о да, да, да).

Да, мне нравится твой настрой, но всё бегом, бегом, бегом.
Парень, ты сажаешь мою батарейку, всё ниже, ниже, ниже.

Эй, эй, полегче.
Остынь, малыш, сделай себе одолжение.
О-о-о, эй, потише.
Парень, ты убиваешь мой настрой этим поведением.
Уф, отстань от меня, я собираюсь смыться.
Я твоя зависимость, но тебе нужно бросить.
О-о-о, эй, эй, эй, полегче.
Остынь, если хочешь увидеть меня позже.
Сделай себе одолжение.

Так что же мне нужно сделать,
Чтобы приложить больше усилий, когда ты меня просишь?
С таким парнем, как ты,
Я схожу с ума, когда ты меня держишь.
И ты знаешь теперь, я не могу это выносить.

Эй, эй, полегче.
Остынь, малыш, сделай себе одолжение.
О-о-о, эй, потише.
Парень, ты убиваешь мой настрой этим поведением (этим поведением).
Уф, отстань от меня (отстань от меня).
Я собираюсь смыться (я собираюсь смыться).
Я твоя зависимость, но тебе нужно бросить.
О-о-о, эй, эй, эй, полегче.
Остынь, если хочешь увидеть меня позже.
Сделай себе одолжение.