Текст и перевод песни Maia Wright - Love On The Internet

Love On The Internet

Don′t know how today some people get married
Love is a game but these rules are scary
Only way to meet is behind a screen
Hit me with a like is a dopamine
It feels like we've lost the romance of real life
Eyes meet across the room, love at first sight
I′d do anything to go back again
Kissing in the rain like The Notebook
It really fucks me up, it really fucks me up

I don't get how you find love on the internet
Falling for someone I've nevеr met
Try to make sensе but it don′t connect
Is it over yet?
No, I don′t get how I spend hours upon my phone
But I'm still here feeling all alone
I know it ain′t right, but there's nothing left but the internet
And I′m over it

Is it something everyone else knows that I don't
′Cause I feel like I'm the butt of a bad joke
Looking for a match so I send a text
If they don't answer back then I get depressed
I′m getting sick of these profiles and pictures
Everyone′s perfect so I'm losing interest now
But I can′t seem to shut it down, no

I don't get how you find love on the internet
Falling for someone I′ve never met
Try to make sense but it don't connect
Is it over yet?
No, I don′t get how I spend hours upon my phone
But I'm still here feeling all alone
I know it ain't right, but there′s nothing left but the internet
And I′m over it

Oh-oh, it really fucks me up, it really fucks me up

I don't get how you find love on the internet
Falling for someone I′ve never met
Try to make sense but it don't connect
Is it over yet?
No, I don′t get how I spend hours upon my phone
But I'm still here feeling all alone
I know it ain′t right, but there's nothing left but the internet
And I'm over it

Любовь в интернете

Не понимаю, как сейчас люди женятся,
Любовь – игра, но правила пугают.
Единственный способ встретиться – через экран,
Твой лайк – как доза дофамина.
Кажется, мы потеряли романтику реальной жизни,
Взгляды встречаются в комнате, любовь с первого взгляда.
Я бы всё отдала, чтобы вернуться назад,
Целоваться под дождем, как в "Дневнике памяти".
Это меня так бесит, это меня так бесит.

Не понимаю, как можно найти любовь в интернете,
Влюбиться в того, кого никогда не видела.
Пытаюсь понять, но не могу,
Когда же это кончится?
Нет, не понимаю, как могу тратить часы в телефоне,
Но всё равно чувствовать себя одиноко.
Знаю, что это неправильно, но ничего не осталось, кроме интернета,
И мне это надоело.

Может, все знают что-то, чего не знаю я?
Потому что чувствую себя героиней дурной шутки.
Ищу пару, отправляю сообщение,
Если не отвечают, впадаю в депрессию.
Меня тошнит от этих профилей и фоток,
Все идеальные, и я теряю интерес.
Но не могу остановиться, нет.

Не понимаю, как можно найти любовь в интернете,
Влюбиться в того, кого никогда не видела.
Пытаюсь понять, но не могу,
Когда же это кончится?
Нет, не понимаю, как могу тратить часы в телефоне,
Но всё равно чувствую себя одиноко.
Знаю, что это неправильно, но ничего не осталось, кроме интернета,
И мне это надоело.

О-о, это меня так бесит, это меня так бесит.

Не понимаю, как можно найти любовь в интернете,
Влюбиться в того, кого никогда не видела.
Пытаюсь понять, но не могу,
Когда же это кончится?
Нет, не понимаю, как могу тратить часы в телефоне,
Но всё равно чувствую себя одиноко.
Знаю, что это неправильно, но ничего не осталось, кроме интернета,
И мне это надоело.