Текст и перевод песни Maía - Duerme el Miedo

Duerme el Miedo

Duerme el miedo que no te ha dejado respirar por mí,
Duerme el alma porque está cansada de sentirse así,
Cuida el tiempo para que no pase y no se esconda el
Mar, dame espacio por si te provoca y quieres caminar.
Mírame que ven mis ojos una playa azul, el mundo,
Escúchame (escúchame), porque entre las olas voy a despertarme en ti,
Quiero que me entiendas cuando callo mí alma, no quiero disimular,
Quiero ver como se acuesta mi silencio en calma,
Quiero que me abraces si no estás conmigo se de esa necesidad en ti y
En un campo de pudo hacia mi ser contigo y verte
Deshojando tus recuerdos y olvidándome en tus besos.
Duerme el miedo que te ha seducido junto a la ansiedad,
Duerme el alma para reencontrarme con tu soledad,
Cuida el tiempo cada vez que sientas que mi mundo
Está, dame espacio por si te provoca y quieres caminar.
Mírame que ven mis ojos una playa azul, el mundo,
Escúchame (escúchame), porque entre las olas voy a despertarme en ti,
Quiero que me entiendas cuando callo mí alma, no quiero disimular,
Quiero ver como se acuesta mi silencio en calma,
Quiero que me abraces si no estás conmigo se de esa necesidad en ti y
En un campo de pudo hacia mi ser contigo y verte
Deshojando tus recuerdos y olvidándome en tus besos.

Le Sommeil de la Peur

Laisse dormir la peur qui t'a empêché de respirer pour moi,
Laisse dormir l'âme car elle est fatiguée de se sentir ainsi,
Prends soin du temps pour qu'il ne passe pas et que la mer ne se cache pas,
Laisse-moi de l'espace si tu as envie de marcher.
Regarde-moi, mes yeux voient une plage bleue, le monde,
Écoute-moi (écoute-moi), car je vais me réveiller en toi parmi les vagues,
Je veux que tu me comprennes quand mon âme se tait, je ne veux pas dissimuler,
Je veux voir mon silence se coucher dans le calme,
Je veux que tu me prennes dans tes bras si tu n'es pas avec moi, je ressens ce besoin en toi et
Dans un champ de poussière vers mon être avec toi et te voir
Défeuiller tes souvenirs et m'oublier dans tes baisers.
Laisse dormir la peur qui t'a séduit avec l'anxiété,
Laisse dormir l'âme pour me retrouver dans ta solitude,
Prends soin du temps chaque fois que tu sens que mon monde
Est là, laisse-moi de l'espace si tu as envie de marcher.
Regarde-moi, mes yeux voient une plage bleue, le monde,
Écoute-moi (écoute-moi), car je vais me réveiller en toi parmi les vagues,
Je veux que tu me comprennes quand mon âme se tait, je ne veux pas dissimuler,
Je veux voir mon silence se coucher dans le calme,
Je veux que tu me prennes dans tes bras si tu n'es pas avec moi, je ressens ce besoin en toi et
Dans un champ de poussière vers mon être avec toi et te voir
Défeuiller tes souvenirs et m'oublier dans tes baisers.