Duerme El Miedo - Maia перевод на немецкий

Duerme El Miedo

Duerme el miedo que no te ha dejado respirar por mi
Duerme el alma por que esta cansada de sentirse asi
Cuida el tiempo para que no pase y no se esconda el mar
Dame espacio por si te provoca y quieres caminar

Mírame,
Que llevo en mis ojos una playa al sur del mundo
Escúchame
Por que entre las olas voy a despertarme en ti
Quiero que me entiendas cuando cayo mi alma
No quiero disimular
Quiero ver como se acuesta mi silencio en calma
Quiero que me abraces si no estas conmigo

Ser necesidad en ti

Y en un campo de pudor saciar mi sed contigo
Y verte

Deshojando tus recuerdos y olvidándome en tus besos
Duerme el miedo que te ha seducido junto a mi ansiedad

Duerme el alma para reencontrarme con tu soledad
Cuida el tiempo cada vez que sientas que mi amor no esta
Dame espacio por si te provoca y quieres caminar
Mírame,
Que llevo en mis ojos una playa al sur del mundo
Escúchame
Por que entre las olas voy a despertarte en mi
Quiero que me entiendas cuando cayo mi alma
No quiero disimular
Quiero ver como se acuesta mi silencio en calma
Quiero que me abraces si no estas conmigo
Ser necesidad en ti
Y en un campo de pudor saciar mi sed contigo
Y verte deshojando tus recuerdos y olvidándome en tus besos

Schlaf, Angst

Schlaf, Angst, die dich nicht hat atmen lassen meinetwegen
Schlaf, Seele, denn sie ist müde, sich so zu fühlen
Achte auf die Zeit, damit sie nicht vergeht und das Meer sich nicht versteckt
Gib mir Raum, falls es dich reizt und du gehen möchtest

Sieh mich an,
denn ich trage in meinen Augen einen Strand im Süden der Welt
Hör mir zu,
denn zwischen den Wellen werde ich in dir erwachen
Ich möchte, dass du mich verstehst, wenn meine Seele schweigt
Ich will nichts verbergen
Ich möchte sehen, wie sich meine Stille in Ruhe bettet
Ich möchte, dass du mich umarmst, wenn du nicht bei mir bist

Ein Bedürfnis für dich sein

Und auf einem Feld der Scham meinen Durst mit dir stillen
Und dich sehen

wie du deine Erinnerungen entblätterst und mich in deinen Küssen vergisst
Schlaf, Angst, die dich zusammen mit meiner Unruhe verführt hat

Schlaf, Seele, um mich in deiner Einsamkeit wiederzufinden
Achte auf die Zeit, jedes Mal, wenn du fühlst, dass meine Liebe nicht da ist
Gib mir Raum, falls es dich reizt und du gehen möchtest
Sieh mich an,
denn ich trage in meinen Augen einen Strand im Süden der Welt
Hör mir zu,
denn zwischen den Wellen werde ich dich in mir erwecken
Ich möchte, dass du mich verstehst, wenn meine Seele schweigt
Ich will nichts verbergen
Ich möchte sehen, wie sich meine Stille in Ruhe bettet
Ich möchte, dass du mich umarmst, wenn du nicht bei mir bist
Ein Bedürfnis für dich sein
Und auf einem Feld der Scham meinen Durst mit dir stillen
Und dich sehen, wie du deine Erinnerungen entblätterst und mich in deinen Küssen vergisst