Текст и перевод песни Maía - El Aguacero

El Aguacero

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero...
Voy a hacerte una propuesta, que no podrás rechazar
Dejarás que me haga dueña de tu destino y no lo sabrás
Voy hacer una gran fiesta, con los latidos de tu corazón
Vaz a entregarme en tus ojos todo el delirio todo el amor
Será una tarde cualquiera, en medio de una tormenta
Será la forma perfecta de quererte a mi manera...

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Oye bien esta propuesta que no podrás rechazar
Puede ser que no comprendas como este frio te hace sudar
Llevaras agua en tus venas y mucha sal sobre tu piel
Temblará toda la tierra y bajo tu sombra me perderé

Será una tarde perfecta en medio de una tormenta
Se hará como yo lo quiera voy a tenerte a mi manera

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Como?

Voy a llevarte conmigo...

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Pura agua salada te voy a dar

Y con los latidos de tu corazón voy hacer el ritmo para bailar y la tierra entera se va a temblar

Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada.
Te voy a dar
Pura
Vamo′s a gozar
Pura
Se fue

La Tornade

Je vais t'emmener avec moi dans la plus terrible tornade...
Je vais te faire une proposition que tu ne pourras pas refuser
Tu me laisseras devenir maîtresse de ton destin sans le savoir
Je vais organiser une grande fête, au rythme des battements de ton cœur
Tu me donneras dans tes yeux tout le délire, tout l'amour
Ce sera un après-midi ordinaire, au milieu d'une tempête
Ce sera la façon parfaite de t'aimer à ma manière...

Je vais t'emmener avec moi dans la plus terrible tornade
Où l'âme se détache et le ciel tombe en plein soleil
Dans un baiser long et profond, entre l'air qui vient et qui va
Je vais te donner de l'eau salée pure
Dans un baiser long et profond, entre l'air qui vient et qui va
De l'eau salée pure, le cœur de la mer

Écoute bien cette proposition que tu ne pourras pas refuser
Peut-être que tu ne comprendras pas comment ce froid te fait transpirer
Tu porteras de l'eau dans tes veines et beaucoup de sel sur ta peau
Toute la terre tremblera et je me perdrai sous ton ombre

Ce sera un après-midi parfait au milieu d'une tempête
Je ferai comme je le veux, je vais t'avoir à ma manière

Je vais t'emmener avec moi dans la plus terrible tornade
Où l'âme se détache et le ciel tombe en plein soleil
Dans un baiser long et profond, entre l'air qui vient et qui va
Je vais te donner de l'eau salée pure
Dans un baiser long et profond, entre l'air qui vient et qui va
De l'eau salée pure, le cœur de la mer

Comment ?

Je vais t'emmener avec moi...

Je vais t'emmener avec moi dans la plus terrible tornade
Où l'âme se détache et le ciel tombe en plein soleil
Dans un baiser long et profond, entre l'air qui vient et qui va
Je vais te donner de l'eau salée pure
Dans un baiser long et profond, entre l'air qui vient et qui va
De l'eau salée pure, le cœur de la mer

Je vais te donner de l'eau salée pure

Et au rythme des battements de ton cœur, je vais faire le rythme pour danser, et toute la terre va trembler

De l'eau salée pure, au cœur de la mer
De l'eau salée pure, au cœur de la mer
De l'eau salée pure.
Je vais te donner
Pure
On va s'amuser
Pure
Elle s'est envolée