Текст и перевод песни Maía - El Aguacero

El Aguacero

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero...
Voy a hacerte una propuesta, que no podrás rechazar
Dejarás que me haga dueña de tu destino y no lo sabrás
Voy hacer una gran fiesta, con los latidos de tu corazón
Vaz a entregarme en tus ojos todo el delirio todo el amor
Será una tarde cualquiera, en medio de una tormenta
Será la forma perfecta de quererte a mi manera...

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Oye bien esta propuesta que no podrás rechazar
Puede ser que no comprendas como este frio te hace sudar
Llevaras agua en tus venas y mucha sal sobre tu piel
Temblará toda la tierra y bajo tu sombra me perderé

Será una tarde perfecta en medio de una tormenta
Se hará como yo lo quiera voy a tenerte a mi manera

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Como?

Voy a llevarte conmigo...

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Pura agua salada te voy a dar

Y con los latidos de tu corazón voy hacer el ritmo para bailar y la tierra entera se va a temblar

Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada.
Te voy a dar
Pura
Vamo′s a gozar
Pura
Se fue

Ливень

Я унесу тебя с собой в самый страшный ливень...
Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Ты позволишь мне стать владычицей твоей судьбы, но не узнаешь об этом,
Я устрою большой праздник, с биением твоего сердца,
Ты отдашь мне в своих глазах всё безумие, всю любовь,
Это будет обычный вечер, посреди бури,
Это будет идеальный способ любить тебя по-своему...

Я унесу тебя с собой в самый страшный ливень,
Где выйдет наружу душа, а с неба под палящим солнцем польётся дождь,
В долгом и глубоком поцелуе между ветрами, что приходят и уходят,
Я дам тебе чистую солёную воду,
В долгом и глубоком поцелуе между ветрами, что приходят и уходят,
Чистую солёную воду из глубины моря.

Слушай внимательно это предложение, от которого ты не сможешь отказаться,
Может быть, ты не понимаешь, как этот холод заставляет тебя потеть,
Вода будет течь в твоих венах, а на коже появится соль,
Задрожит вся земля, и под твоей тенью я потеряюсь.

Это будет идеальный вечер посреди бури,
Всё будет так, как я хочу, ты будешь моим, по-моему,

Я унесу тебя с собой в самый страшный ливень,
Где выйдет наружу душа, а с неба под палящим солнцем польётся дождь,
В долгом и глубоком поцелуе между ветрами, что приходят и уходят,
Я дам тебе чистую солёную воду,
В долгом и глубоком поцелуе между ветрами, что приходят и уходят,
Чистую солёную воду из глубины моря.

Как?

Я унесу тебя с собой...

Я унесу тебя с собой в самый страшный ливень,
Где выйдет наружу душа, а с неба под палящим солнцем польётся дождь,
В долгом и глубоком поцелуе между ветрами, что приходят и уходят,
Я дам тебе чистую солёную воду,
В долгом и глубоком поцелуе между ветрами, что приходят и уходят,
Чистую солёную воду из глубины моря.

Чистую солёную воду я дам тебе,

И под биение твоего сердца я создам ритм для танца, и вся земля задрожит,

Чистую солёную воду из глубины моря,
Чистую солёную воду из глубины моря,
Чистую солёную воду.
Я дам тебе,
Чистую
Пойдём веселиться,
Чистую
Это судьба