Текст и перевод песни Maia - Havies de Ser Tu
El
guionista
ho
tenia
ben
preparat,
Le
scénariste
l'avait
bien
préparé,
Tu
i
jo
ens
havíem
de
trobar
una
tarda
Toi
et
moi,
nous
devions
nous
rencontrer
un
après-midi
A
la
cantonada
d'un
bar
Au
coin
d'un
bar
Ens
vam
estudiar
les
mirades,
Nous
nous
sommes
étudiés
du
regard,
Entre
tovallons
trencats,
Entre
des
serviettes
déchirées,
Entre
fades
que
volien
ser
cançons
Entre
des
fées
qui
voulaient
être
des
chansons
La
teva
veu
és
l'espasa
Ta
voix
est
l'épée
Que
encara
és
clavada
en
mi...
Qui
est
toujours
plantée
en
moi...
Si
la
treus,
moriré
Si
tu
la
retires,
je
mourrai
Les
meves
paraules
viuen
Mes
mots
vivent
Al
fons
dels
teus
ulls
verds...
Au
fond
de
tes
yeux
verts...
Si
les
treus,
moriré
Si
tu
les
retires,
je
mourrai
I
si
una
cosa
havia
de
passar...
Et
si
quelque
chose
devait
arriver...
Ets
tu!
C'est
toi!
Abans
de
veure't
ja
t'estimava,
Avant
de
te
voir,
je
t'aimais
déjà,
I
abans
d'estimar-te
no
recordo
res
Et
avant
de
t'aimer,
je
ne
me
souviens
de
rien
I
si
una
cosa
havia
de
passar...
Et
si
quelque
chose
devait
arriver...
Ets
tu!
C'est
toi!
Abans
de
veure't
ja
t'estimava,
Avant
de
te
voir,
je
t'aimais
déjà,
I
abans
d'estimar-te
no
recordo
res
Et
avant
de
t'aimer,
je
ne
me
souviens
de
rien
Amb
el
guionista
ho
teníem
tot
parlat,
Avec
le
scénariste,
nous
avions
tout
prévu,
Tu
i
jo
ens
havíem
de
cuidar
una
vida
Toi
et
moi,
nous
devions
prendre
soin
d'une
vie
I
deixar
les
altres
per
badallar
Et
laisser
les
autres
pour
bâiller
Arranjant
els
batecs
del
cor,
En
organisant
les
battements
du
cœur,
Ofegats
en
un
univers
de
dos,
Étouffés
dans
un
univers
à
deux,
Salvats
per
fades
que
avui
ja
són
cançons
Sauvés
par
des
fées
qui
sont
aujourd'hui
des
chansons
La
teva
veu
és
l'espasa
Ta
voix
est
l'épée
Que
encara
és
clavada
en
mi...
Qui
est
toujours
plantée
en
moi...
Si
la
treus,
moriré
Si
tu
la
retires,
je
mourrai
Les
meves
paraules
són
Mes
mots
sont
Al
fons
dels
teus
ulls
verds...
Au
fond
de
tes
yeux
verts...
Si
les
treus,
moriré
Si
tu
les
retires,
je
mourrai
I
si
una
cosa
havia
de
passar...
Et
si
quelque
chose
devait
arriver...
Ets
tu!
C'est
toi!
Abans
de
veure't
ja
t'estimava,
Avant
de
te
voir,
je
t'aimais
déjà,
I
abans
d'estimar-te
no
recordo
res
Et
avant
de
t'aimer,
je
ne
me
souviens
de
rien
I
si
una
cosa
havia
de
passar...
Et
si
quelque
chose
devait
arriver...
Ets
tu!
C'est
toi!
Abans
de
veure't
ja
t'estimava,
Avant
de
te
voir,
je
t'aimais
déjà,
I
abans
d'estimar-te
no
recordo
res,
res
Et
avant
de
t'aimer,
je
ne
me
souviens
de
rien,
rien
Оцените перевод
1
Foc Inmortal
2 Espai
3 Esclat
4 Canvi de Plans
5 Tot Està Bé
6 La Vida Que Vols
7 Ushuaia
8 12 de Març
9 Piruetes
10 Havies de Ser Tu
11 Dance Like a Fire
12 Si No Fos Per Tu
2 Espai
3 Esclat
4 Canvi de Plans
5 Tot Està Bé
6 La Vida Que Vols
7 Ushuaia
8 12 de Març
9 Piruetes
10 Havies de Ser Tu
11 Dance Like a Fire
12 Si No Fos Per Tu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.