Havies de Ser Tu - Maia перевод на русский

Havies de Ser Tu

El guionista ho tenia ben preparat,
Tu i jo ens havíem de trobar una tarda
A la cantonada d'un bar

Ens vam estudiar les mirades,
Entre tovallons trencats,
Entre fades que volien ser cançons

La teva veu és l'espasa
Que encara és clavada en mi...
Si la treus, moriré

Les meves paraules viuen
Al fons dels teus ulls verds...
Si les treus, moriré

I si una cosa havia de passar...

Ets tu!

Abans de veure't ja t'estimava,
I abans d'estimar-te no recordo res

I si una cosa havia de passar...

Ets tu!

Abans de veure't ja t'estimava,
I abans d'estimar-te no recordo res

Amb el guionista ho teníem tot parlat,
Tu i jo ens havíem de cuidar una vida
I deixar les altres per badallar

Arranjant els batecs del cor,
Ofegats en un univers de dos,
Salvats per fades que avui ja són cançons

La teva veu és l'espasa
Que encara és clavada en mi...
Si la treus, moriré

Les meves paraules són
Al fons dels teus ulls verds...
Si les treus, moriré

I si una cosa havia de passar...

Ets tu!

Abans de veure't ja t'estimava,
I abans d'estimar-te no recordo res

I si una cosa havia de passar...

Ets tu!

Abans de veure't ja t'estimava,
I abans d'estimar-te no recordo res, res

Должен быть ты

Сценарист всё хорошо подготовил,
Мы с тобой должны были встретиться однажды вечером
На углу бара

Мы изучали взгляды друг друга,
Среди рваных салфеток,
Среди фей, которые хотели стать песнями

Твой голос - это меч,
Который всё ещё вонзен в меня...
Если ты его вытащишь, я умру

Мои слова живут
В глубине твоих зелёных глаз...
Если ты их вытащишь, я умру

И если что-то должно было случиться...

Это ты!

Прежде чем увидеть тебя, я уже любила тебя,
А до того, как полюбить тебя, я ничего не помню

И если что-то должно было случиться...

Это ты!

Прежде чем увидеть тебя, я уже любила тебя,
А до того, как полюбить тебя, я ничего не помню

Мы со сценаристом всё обговорили,
Мы с тобой должны были заботиться друг о друге всю жизнь
И оставить других зевать

Чиня удары сердца,
Задыхаясь во вселенной для двоих,
Спасённые феями, которые сегодня уже песни

Твой голос - это меч,
Который всё ещё вонзен в меня...
Если ты его вытащишь, я умру

Мои слова находятся
В глубине твоих зелёных глаз...
Если ты их вытащишь, я умру

И если что-то должно было случиться...

Это ты!

Прежде чем увидеть тебя, я уже любила тебя,
А до того, как полюбить тебя, я ничего не помню

И если что-то должно было случиться...

Это ты!

Прежде чем увидеть тебя, я уже любила тебя,
А до того, как полюбить тебя, я ничего не помню, ничего