Текст и перевод песни Maía - Hoy

Hoy

Hoy es el último día que lloro por ti
Hoy es el último día que me haces sufrir
Hoy es el primer día del resto de mi vida
Hoy es el último día que espero por ti
Hoy es el último día que estoy junto a ti
Hoy es el primer día del resto de mi vida

Para que no digas que no te advertí
Inventé mil formas de decir te quiero
Y hoy duele en la vida si tu estás aquí
Se agota mi aliento
Se acaba esta historia
Y ya no hay remedio
Oh, uh!

Caminado a tu lado
Tal vez olvidé
Que lo simple de la vida
Es bello también
Y hoy vuelvo a descubrir
Los sueños que hay en mí

Para que no digas que no te advertí
Inventé mil formas de decir te quiero
Y hoy duele en la vida si tu estás aquí
Se agota mi aliento
Se acaba esta historia
Y ya no hay remedio
Ya no hay remedio
Ohh, ohh

Viví entre el gris y el negro
De tu mundo perfecto

Para que no digas que no te advertí
Inventé mil formas de decir te quiero
Y hoy duele en la vida si tu estás aquí
Se agota mi aliento

Para que no digas que no te advertí
Inventé mil formas de decir te quiero
Y hoy duele en la vidaaaa (si tu estás aquí)
Si tu estás aquiií
Oh Oh
Se acaba esta histooria
Se acaba esta historia
Y ya no hay remedio

Aujourd'hui

Aujourd'hui est le dernier jour où je pleure pour toi
Aujourd'hui est le dernier jour où tu me fais souffrir
Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie
Aujourd'hui est le dernier jour où j'attends de toi
Aujourd'hui est le dernier jour où je suis à tes côtés
Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie

Pour que tu ne dises pas que je ne t'ai pas prévenu
J'ai inventé mille façons de dire je t'aime
Et aujourd'hui, ça fait mal dans la vie si tu es là
Mon souffle s'épuise
Cette histoire est finie
Et il n'y a plus de remède
Oh, uh!

Marcher à tes côtés
Peut-être j'ai oublié
Que la simplicité de la vie
Est aussi belle
Et aujourd'hui je redé couvre
Les rêves que j'ai en moi

Pour que tu ne dises pas que je ne t'ai pas prévenu
J'ai inventé mille façons de dire je t'aime
Et aujourd'hui, ça fait mal dans la vie si tu es là
Mon souffle s'épuise
Cette histoire est finie
Et il n'y a plus de remède
Il n'y a plus de remède
Ohh, ohh

J'ai vécu entre le gris et le noir
De ton monde parfait

Pour que tu ne dises pas que je ne t'ai pas prévenu
J'ai inventé mille façons de dire je t'aime
Et aujourd'hui, ça fait mal dans la vie si tu es là
Mon souffle s'épuise

Pour que tu ne dises pas que je ne t'ai pas prévenu
J'ai inventé mille façons de dire je t'aime
Et aujourd'hui, ça fait mal dans la vie (si tu es là)
Si tu es là
Oh Oh
Cette histoire est finie
Cette histoire est finie
Et il n'y a plus de remède