Текст и перевод песни Maia - Mengemis Cinta

Mengemis Cinta

Sayang
Waktu terus berputar
Danku bertambah usia
Aku gelisah
Karna kau tak segera
Mengikat cintaku
Bersatu dengan cintamu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau
Tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu

Awalnya
Ku hanya main-main saja
Tak ada yang serius
Tapi ternyata
Semakinku mengenalmu
Kusemakin menyayangimu
Kusemakin mencintaimu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu
(Wo-o-o)
(O-o-o-o-o)
(Semakin mengenalmu)
(Semakinku cintaimu)
(Diriku sendiri)

(Semakinku bersamamu)
(Semakin, bahagiaku)
(Semakin mengenalmu)
(Semakin kucintai)

Suppliant d'amour

Mon amour
Le temps continue de tourner
Et mon âge avance
Je suis angoissée
Parce que tu ne te dépêches pas
D'attacher mon amour
De l'unir à ton amour

Mais ce qui se passe
Tu restes silencieux
Je dois supplier ton amour

Si tu
Ne veux pas être avec moi
Ne veux pas de mon amour
Dis-le simplement
Mais mon cœur
Veut aller plus loin
Veut aller plus loin
Veut se fondre en toi

Au début
Je jouais simplement
Rien de sérieux
Mais apparemment
Plus je te connais
Plus je t'aime
Plus je t'aime

Mais ce qui se passe
Tu restes silencieux
Je dois supplier ton amour

Si tu ne veux pas être avec moi
Ne veux pas de mon amour
Dis-le simplement
Mais mon cœur
Veut aller plus loin
Veut aller plus loin
Veut se fondre en toi

Mais ce qui se passe
Tu restes silencieux
Je dois supplier ton amour

Si tu ne veux pas être avec moi
Ne veux pas de mon amour
Dis-le simplement
Mais mon cœur
Veut aller plus loin
Veut aller plus loin
Veut se fondre en toi
(Wo-o-o)
(O-o-o-o-o)
(Plus je te connais)
(Plus je t'aime)
(Moi-même)

(Plus je suis avec toi)
(Plus, mon bonheur)
(Plus je te connais)
(Plus je t'aime)