Текст и перевод песни Maía - Niña Bonita

Niña Bonita

No quiero ser tu niña bonita
Quiero tocar la luna con el corazón
Quiero ser una estrella en tu vida
Pa′ iluminar y verte en cada anochecer
Y antes de amanecer

Yo quiero ser quien cause la herida (yo quiero ser quien cause la herida)
Para meterme dentro y ser tu adoración
Quiero contar las horas vividas
El tiempo que perdí por no tenerte a ti
Por no tenerte a ti aquí dentro de mí
Quiero pertenecer a tu vida

No quiero ser tu niña bonita
Ni quiero estar perdida en tu sueño
Quiero pertenecer a tu vida
Quiero causar la herida de amor

Cada mañana escuchar tu corazón
Sentir que tienes para mí todo el amor
Que me das como yo quiero tu cariño
Que cada día se va llenando de cariño y amor

Cariño y amor
Cariño y amor

No quiero ser quien frene tu vida (no quiero ser quien frene tu vida)
Quiero mirar que crece tu imaginación
Quiero ser solo tu compañía
Y quiero estar ahí para romper el hielo
Cuando falte calor, cuando falte calor
Quiero pertenecer a tu vida

No quiero ser tu niña bonita
Ni quiero estar perdida en tu sueño
Quiero pertenecer a tu vida
Quiero causar la herida de amor

Cada mañana escuchar tu corazón
Sentir que tienes para mí todo el amor
Que me das como yo quiero tu cariño
Que cada día se va llenando de cariño y amor

Yo solo tengo para ti (cariño)
Te entrego todo lo que soy (mi amor)
Si yo te di mi corazón (cariño)
Fue porque tomaste de mí (mi amor)

Voy a entregarte todo lo que llevo dentro
Todo el cariño, todo el amor
A vivir todo el día en mi pensamiento
Y estás metido en cada rincón

(Cariño, y amor)
Tú tienes todo aquello que necesito
Tienes cariño, tienes amor
Y tienes cada parte de lo que siento
Ya no imagino cómo vivir sin ti
¡Hey!

No quiero ser tu niña bonita
Ni quiero estar perdida en tu sueño
Quiero pertenecer a tu vida
Quiero causar la herida de amor

Cada mañana escuchar tu corazón
Sentir que tienes para mí todo el amor
Que me das como yo quiero tu cariño
Que cada día se va llenando de cariño y amor

(Cariño y amor
Cariño y amor)
Cariño y amor

Красавица

Я не хочу быть твоей красавицей
Я хочу прикоснуться к луне сердцем
Хочу быть звездой в твоей жизни
Чтобы светить и видеть тебя каждую ночь
И перед рассветом

Я хочу быть той, кто причиняет рану (я хочу быть той, кто причиняет рану)
Чтобы войти в тебя и стать твоим обожанием
Хочу посчитать прожитые часы
Время, которое я потеряла, не имея тебя
Не имея тебя здесь, внутри меня
Я хочу принадлежать твоей жизни

Я не хочу быть твоей красавицей
И не хочу теряться в твоём сне
Я хочу принадлежать твоей жизни
Я хочу причинить рану любви

Каждое утро слушать твоё сердце
Чувствовать, что у тебя есть для меня вся любовь
Что ты отдаёшь мне свою ласку, как я хочу
Что каждый день наполняется лаской и любовью

Лаской и любовью
Лаской и любовью

Я не хочу быть той, кто сдерживает твою жизнь (я не хочу быть той, кто сдерживает твою жизнь)
Я хочу видеть, как растёт твоё воображение
Я хочу быть просто твоей спутницей
И хочу быть рядом, чтобы растопить лёд
Когда не хватает тепла, когда не хватает тепла
Я хочу принадлежать твоей жизни

Я не хочу быть твоей красавицей
И не хочу теряться в твоём сне
Я хочу принадлежать твоей жизни
Я хочу причинить рану любви

Каждое утро слушать твоё сердце
Чувствовать, что у тебя есть для меня вся любовь
Что ты отдаёшь мне свою ласку, как я хочу
Что каждый день наполняется лаской и любовью

У меня есть только для тебя (ласка)
Я отдаю тебе всю себя (любовь)
Если я отдала тебе своё сердце (ласка)
То потому, что ты взял то, что мне принадлежит (любовь)

Я отдам тебе всё, что у меня есть внутри
Всю ласку, всю любовь
Чтобы целыми днями жить в моих мыслях
И ты есть в каждом моём уголке

(Ласка и любовь)
У тебя есть всё, что мне нужно
У тебя есть ласка, у тебя есть любовь
И у тебя есть каждая частица моих чувств
Я уже не представляю своей жизни без тебя
Эй!

Я не хочу быть твоей красавицей
И не хочу теряться в твоём сне
Я хочу принадлежать твоей жизни
Я хочу причинить рану любви

Каждое утро слушать твоё сердце
Чувствовать, что у тебя есть для меня вся любовь
Что ты отдаёшь мне свою ласку, как я хочу
Что каждый день наполняется лаской и любовью

(Ласка и любовь
Ласка и любовь)
Ласка и любовь