Текст и перевод песни Maía - Pa' Lante

Pa' Lante

Cuba, Colombia
Maia, micha

Hay que estar dispuesto a apostarlo todo
Porque en la vida todo se vale
Y aunque caigas o resbales
Lo importante es que te levantes

Nadie te dijo que sería fácil
Porque lo fácil, fácil se va
Mejor siembra y persevera
Así el destino sonría

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues solo tú eres el dueño

No pares, no pares
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

No pares, no pares
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

Cada sueño, cada meta
Son posibles si te arriesgas
Nada es fácil, no lo creas
El esfuerzo sí se premia

De lo bueno no dan tanto
El camino hay que sudarlo
Lo que como palma sube
Oye, como coco baja

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues solo tú eres el dueño

No pares, no pares
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

No pares, no pares (oh, no pares)
Vamos con todos pa'lante (pa'lante)
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

No te subestimes, ni pienses que no puede ser
Siempre trata como que no vamos a ver
Como el marinero guiándose por las estrellas
Como el elefante dejando huella

Hoy se pierde, mañana se gana
Si no es por la puerta es por la ventana
"Cua-cua", le dijo el sapo a la rana
Camina, chama, pa' que no te quedes con las ganas

Si no te atreves nunca tendrás
Lo que el destino te quiere dar
Echa pa'lante y no mires atrás
No, uh

No pares, no pares (oh)
Vamos con todos pa'lante (vamo')
Sin miedo (Maia), sin freno
Siempre libre de equipaje
No pares, no pares (Micha)
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno (uh-yeah) (uy, Colombia)
No pares, no pares (no pares; un día atrás del otro, es que es un di pa' mí)
Sin miedo, sin freno (así es la vida, gozáa)

No pares, no pares (hay que estar dispuesto a apostarlo todo)
Sin miedo, sin freno
Porque en la vida todo se vale

Onward

Cuba, Colombia
Maia, Micha

You gotta be willing to risk it all
Because in life, everything goes
And even if you fall or slip
The important thing is that you get up

Nobody told you it would be easy
Because what's easy, easily goes away
Better to sow and persevere
So that destiny may smile

Make room for your dreams
Even if they seem small
Be grateful for what you have
For you are the only owner

Don't stop, don't stop
Let's all go onward
Without fear, without brakes
Always free of baggage

Don't stop, don't stop
Let's all go onward
Without fear, without brakes
Always free of baggage

Every dream, every goal
Is possible if you take risks
Nothing is easy, don't believe it
Effort is rewarded

They don't give much of the good stuff
You have to sweat for the path
What goes up like a palm tree
Listen, comes down like a coconut

Make room for your dreams
Even if they seem small
Be grateful for what you have
For you are the only owner

Don't stop, don't stop
Let's all go onward
Without fear, without brakes
Always free of baggage

Don't stop, don't stop (oh, don't stop)
Let's all go onward (onward)
Without fear, without brakes
Always free of baggage

Don't underestimate yourself, don't think it can't be
Always act like we won't see
Like the sailor guided by the stars
Like the elephant leaving its mark

Today you lose, tomorrow you win
If not through the door, then through the window
"Quack-quack", said the toad to the frog
Walk on, girl, so you don't stay with the desire

If you don't dare, you will never have
What destiny wants to give you
Go forward and don't look back
No, uh

Don't stop, don't stop (oh)
Let's all go onward (let's go)
Without fear (Maia), without brakes
Always free of baggage
Don't stop, don't stop (Micha)
Let's all go onward
Without fear, without brakes (uh-yeah) (oh, Colombia)
Don't stop, don't stop (don't stop; one day after another, it's a day for me)
Without fear, without brakes (that's life, enjoy it)

Don't stop, don't stop (you gotta be willing to risk it all)
Without fear, without brakes
Because in life, everything goes