Текст и перевод песни Maia - Penantian Rahasia

Penantian Rahasia

Disini ku sorang diri,
Berteman gelisah hati,
'Slalu ku nantikan dia melintasi ku,
Aku bahagia meski hanya memandang mu...

Tiap aku dihadap mu,
'Tuk coba rengkuh hati mu,
Tapi pandang mu 'slalu saja tetap terlahang,
Burukkah aku hingga tak terlihat oleh mu?

Telah lama aku disini menunggu mu,
Tapi kau tak pernah tau,
Bahwa hatiku mencintai mu,
Ingin ku teriak kepada 'sluruh dunia,
Agar semuanya tau bahwa diriku mendambakan mu.

Betapa letihnya hatiku,
Menanti akan cintamu,
Cinta yang aku tau pasti tak mungkin terbalas,
Akankah aku hidup dalam penantianku?

L'attente secrète

Je suis ici, toute seule,
Avec mon cœur inquiet,
Je t'attends toujours, tu traverses ma vie,
Je suis heureuse même si je ne fais que te regarder...

Chaque fois que je te vois,
J'essaie de capturer ton cœur,
Mais ton regard reste toujours distant,
Suis-je si laide que tu ne me vois pas ?

Je suis ici depuis longtemps, je t'attends,
Mais tu ne le sais jamais,
Que mon cœur t'aime,
Je veux crier à tout le monde,
Pour que tout le monde sache que je te désire.

Comme mon cœur est fatigué,
D'attendre ton amour,
L'amour que je sais ne pourra jamais être réciproque,
Vais-je vivre dans mon attente ?