Piruetes - Maia перевод на немецкий

Piruetes

Seu al sofà, no diguis res,
Baixa les ales, que ara em toca a mi
Omplo de mar la sala d'estar,
Salto endarrere i tallo el vent sense por

El cap sota els peus, s'enreden cabells,
Flotant elegants com rius i tu rius!
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

Crema el sofà, no hi han arrels,
Alces les ales i t'emportes el món
Tu i jo volant en paral·lel,
Màgia al tocar-nos amb la punta del cor

Preparats? Tot a punt?
Puc ser valent o potser fa massa vent...
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

La vida és un salt,
La sort és un sol vol,
L'estela som tu i jo...
I penso: "Quina sort, quina sort!"

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
Quan em sento... quan em sento fort!

Pirouetten

Setz dich aufs Sofa, sag nichts,
Senk deine Flügel, jetzt bin ich dran
Ich fülle das Wohnzimmer mit Meer,
Springe rückwärts und schneide furchtlos durch den Wind

Der Kopf unter den Füßen, Haare verheddern sich,
Elegant schwebend wie Flüsse und du lachst!
Eine Drehung und ein Lichtstrahl,
Ich bitte um Ruhe im Saal, bitte...

Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich dir das Wort Glück schreiben!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich schreiben, wenn ich mich stark fühle!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich dir das Wort Glück schreiben!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich schreiben, wenn ich mich stark fühle!

Das Sofa brennt, es gibt keine Wurzeln,
Du hebst die Flügel und nimmst die Welt mit
Du und ich, parallel fliegend,
Magie, wenn wir uns mit der Herzspitze berühren

Bereit? Alles klar?
Ich kann mutig sein, oder vielleicht ist es zu windig...
Eine Drehung und ein Lichtstrahl,
Ich bitte um Ruhe im Saal, bitte...

Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich dir das Wort Glück schreiben!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich schreiben, wenn ich mich stark fühle!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich dir das Wort Glück schreiben!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich schreiben, wenn ich mich stark fühle!

Das Leben ist ein Sprung,
Das Glück ist ein einziger Flug,
Die Spur sind du und ich...
Und ich denke: "Welch ein Glück, welch ein Glück!"

Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich dir das Wort Glück schreiben!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich schreiben, wenn ich mich stark fühle!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich dir das Wort Glück schreiben!
Und mit der Spur eines unmöglichen Sprungs
Kann ich schreiben, wenn ich mich stark fühle!
Wenn ich mich fühle... wenn ich mich stark fühle!