Текст и перевод песни Maia - Piruetes

Piruetes

Seu al sofà, no diguis res,
Baixa les ales, que ara em toca a mi
Omplo de mar la sala d'estar,
Salto endarrere i tallo el vent sense por

El cap sota els peus, s'enreden cabells,
Flotant elegants com rius i tu rius!
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

Crema el sofà, no hi han arrels,
Alces les ales i t'emportes el món
Tu i jo volant en paral·lel,
Màgia al tocar-nos amb la punta del cor

Preparats? Tot a punt?
Puc ser valent o potser fa massa vent...
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

La vida és un salt,
La sort és un sol vol,
L'estela som tu i jo...
I penso: "Quina sort, quina sort!"

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
Quan em sento... quan em sento fort!

Pirouettes

Reste sur le canapé, ne dis rien,
Baisse tes ailes, c'est à moi maintenant
Je remplis le salon de la mer,
Je saute en arrière et coupe le vent sans peur

La tête sous les pieds, les cheveux s'emmêlent,
Flottant élégamment comme des rivières et tu ris!
Un tour et un rayon de lumière,
Je demande le silence dans la salle, s'il vous plaît...

Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux t'écrire le mot chance!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux écrire quand je me sens fort!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux t'écrire le mot chance!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux écrire quand je me sens fort!

Brûle le canapé, il n'y a pas de racines,
Lève tes ailes et emporte le monde
Toi et moi volant en parallèle,
Magie au toucher avec la pointe du cœur

Prêts? Tout est prêt?
Je peux être courageuse ou peut-être qu'il y a trop de vent...
Un tour et un rayon de lumière,
Je demande le silence dans la salle, s'il vous plaît...

Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux t'écrire le mot chance!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux écrire quand je me sens fort!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux t'écrire le mot chance!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux écrire quand je me sens fort!

La vie est un saut,
La chance est un seul vol,
La traînée, c'est toi et moi...
Et je pense: "Quelle chance, quelle chance!"

Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux t'écrire le mot chance!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux écrire quand je me sens fort!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux t'écrire le mot chance!
Et avec la traînée d'un saut impossible
Je peux écrire quand je me sens fort!
Quand je me sens... quand je me sens fort!