Текст и перевод песни Maia - Piruetes

Piruetes

Seu al sofà, no diguis res,
Baixa les ales, que ara em toca a mi
Omplo de mar la sala d'estar,
Salto endarrere i tallo el vent sense por

El cap sota els peus, s'enreden cabells,
Flotant elegants com rius i tu rius!
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

Crema el sofà, no hi han arrels,
Alces les ales i t'emportes el món
Tu i jo volant en paral·lel,
Màgia al tocar-nos amb la punta del cor

Preparats? Tot a punt?
Puc ser valent o potser fa massa vent...
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

La vida és un salt,
La sort és un sol vol,
L'estela som tu i jo...
I penso: "Quina sort, quina sort!"

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
Quan em sento... quan em sento fort!

Пируэты

Сядь на диван, ничего не говори,
Опусти крылья, теперь моя очередь
Я наполняю гостиную морем,
Прыгаю назад и режу ветер без страха

Голова под ногами, волосы путаются,
Плывут элегантно, как реки, и ты смеёшься!
Пируэт и луч света,
Прошу тишины в зале, пожалуйста...

И со следом невозможного прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильной!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильной!

Горит диван, нет корней,
Поднимаешь крылья и уносишь мир
Ты и я летим параллельно,
Магия в прикосновении кончиками сердец

Готов? Всё готово?
Могу быть смелой, или, может быть, слишком сильный ветер...
Пируэт и луч света,
Прошу тишины в зале, пожалуйста...

И со следом невозможного прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильной!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильной!

Жизнь - это прыжок,
Удача - это один полёт,
След - это ты и я...
И я думаю: "Какая удача, какая удача!"

И со следом невозможного прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильной!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со следом невозможного прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильной!
Когда чувствую... когда чувствую себя сильной!