Qué Locura Enamorarme de Tí - Maiaперевод на немецкий
Amigo
déjame
decirte,
todo
lo
que
siento
Freund,
lass
mich
dir
sagen,
was
ich
fühle
Que
yo
no
puedo
más
vivir
con
ese
amor
secreto
Ich
kann
nicht
mehr
mit
dieser
geheimen
Liebe
leben
Amigo
muero
por
tener
el
beso
de
tu
boca
Freund,
ich
sterbe
danach,
deinen
Kuss
zu
spüren
Soñando
el
rose
de
tu
piel
amor
Träume
von
der
Berührung
deiner
Haut,
Liebling
Amigo
yo
le
siento
celos,
hasta
el
propio
viento
Freund,
ich
bin
eifersüchtig
sogar
auf
den
Wind
Conmigo
es
una
amor
voraz,
que
crece
como
el
fuego
Bei
mir
ist
es
eine
gierige
Liebe,
die
wie
Feuer
wächst
Si
creo
que
antes
de
nacer,
te
estaba
amando
Ich
glaube,
ich
habe
dich
geliebt,
bevor
ich
geboren
wurde
Y
ahora
tengo
que
morir
de
sed
Und
jetzt
muss
ich
vor
Durst
sterben
Que
locura
enamorarme
yo,
de
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben
Que
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
ausgerechnet
dich
zu
wählen
Y
en
silencio
yo,
te
quiero
Und
im
Stillen
liebe
ich
dich
Y
tu
amor,
tiene
otra
dueña
Doch
deine
Liebe
gehört
einer
anderen
Que
locura
enamorarme
yo,
de
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben
Que
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
ausgerechnet
dich
zu
wählen
Y
mi
voz,
tiene
tu
nombre
Und
meine
Stimme
trägt
deinen
Namen
Enredado,
en
mis
temores
Verstrickt
in
meinen
Ängsten
Amigo
yo
le
siento
celos,
hasta
el
propio
viento
Freund,
ich
bin
eifersüchtig
sogar
auf
den
Wind
Conmigo
es
una
amor
voraz,
que
crece
como
el
fuego
Bei
mir
ist
es
eine
gierige
Liebe,
die
wie
Feuer
wächst
Si
creo
que
antes
de
nacer,
te
estaba
amando
Ich
glaube,
ich
habe
dich
geliebt,
bevor
ich
geboren
wurde
Y
ahora
tengo
que
morir
de
sed
Und
jetzt
muss
ich
vor
Durst
sterben
Que
locura
enamorarme
yo,
de
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben
Que
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
ausgerechnet
dich
zu
wählen
Y
en
silencio
yo,
te
quiero
Und
im
Stillen
liebe
ich
dich
Y
tu
amor,
tiene
otra
dueña
Doch
deine
Liebe
gehört
einer
anderen
Que
locura
enamorarme
yo,
de
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben
Que
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Was
für
eine
Verrücktheit,
ausgerechnet
dich
zu
wählen
Y
mi
voz,
tiene
tu
nombre
Und
meine
Stimme
trägt
deinen
Namen
Enredado,
en
mis
temores
Verstrickt
in
meinen
Ängsten
(Que
locura
fue,
enamorarme
de
ti)
(Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben)
Si
al
saber
que
tu
amor,
ya
tenia
dueña
Obwohl
ich
wusste,
dass
dein
Liebe
schon
vergeben
war
(Que
locura
fue,
enamorarme
de
ti)
(Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben)
Amigo
quiero
que
sepas
la
impresión
Freund,
ich
möchte,
dass
du
weißt,
welchen
Eindruck
Que
tu
presencia
ha
causado
en
mi
Deine
Nähe
bei
mir
hinterlassen
hat
(Que
locura
fue,
enamorarme
de
ti)
(Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben)
Me
fui
enamorando
yo
de
ti
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
Sabiendo
que
lo
de
tu
parte
Wissend,
dass
es
von
deiner
Seite
Era
solo
una
amistad
Nur
Freundschaft
war
Eh,
eh,
eh
ah...
Eh,
eh,
eh
ah...
A
la,
la
le
eh,
eh
ah...
A
la,
la
le
eh,
eh
ah...
Amigo!
Freund!
(Que
locura
fue,
enamorarme
de
ti)
(Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben)
Ay
amor
prohibido
que
has
inspirado
en
mi
el
deseo
de
poseerte
Ach,
verbotene
Liebe,
die
in
mir
das
Verlangen
geweckt
hat,
dich
zu
besitzen
(Que
locura
fue,
enamorarme
de
ti)
(Was
für
eine
Verrücktheit,
mich
in
dich
zu
verlieben)
Tu
boca
enredada
con
la
mía,
tu
piel
con
mi
piel
Deine
Lippen
verschlungen
mit
meinen,
deine
Haut
an
meiner
Rozando
de
placer,
pero
solo
en
sueños
Berührend
vor
Lust,
aber
nur
in
Träumen
Si
accedieras
a
mis
reclamos
Wenn
du
meinen
Bitten
nachgäbst
Aunque
sea
por
solo
una
vez
Wäre
es
auch
nur
ein
einziges
Mal
(Te
enseñaré
lo
que
es
amor)
(Ich
würde
dir
zeigen,
was
Liebe
ist)
Quemare
tus
entrañas,
te
enviciare
de
mi
Ich
würde
dich
innerlich
verbrennen,
dich
süchtig
nach
mir
machen
Con
mis
saltos
de
placer
Mit
meinen
Sprüngen
der
Lust
(Te
enseñare
lo
que
es
amor)
(Ich
würde
dir
zeigen,
was
Liebe
ist)
Decídete...
Entscheide
dich...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.