Sang Juara - Maia перевод на немецкий

Sang Juara

Usaplah keringat yang mengalir membasahi keningmu
Angkatlah ke atas dagumu yang tertunduk layu
Jangan menyerah.jangan mengalah
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Barbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!!
Kau luapkan energi terhebatmu
Terangi bumi dengan peluh semangatmu
Hadirkan buih keringat, basuhi raga
Basahi kulit, basahi jiwa, lalu busungkan dada
Keringat adalah hasil?
Jerih payahmu terbayar dengan semangat yang kau ambil
Terbang tinggi menuju awan
Di mana kau bisa lupakan semua lawan
Stiap langkah, stiap jiwa di tiap langkah
Mulai bercerita wakilkan semua mimpi-mimpi yang tenggelam
Siap menantang bumi
Dan.KAU ADALAH PEMENANG!!
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Berbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!
Yeah? SANG JUARA!! SANG JUARA!!
Owh.SANG JUARA!! Yeah? SANG JUARA!!

Buat apa menangis, jika masih ada senyum
Buat apa kau mundur, kawan. jika hidup berjalan maju
Bila kau terjatuh, sgera bangkit dan bangun
Pusatkan fikiran dan tetap melaju
F ke O dan K ke U.S
FOKUS, konstan! Tetap lihat ke depan, kawan
Genggan erat pegangan, lihatlah titik tuju
Raih pusat sasaran, jadilah nomer satu

Bangun dan bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Jangan menyerah. jangan mengalah.
Berbanggalah. karena kau adalah. SANG JUARA!

Der Champion

Wische den Schweiß, der dir über die Stirn läuft
Hebe dein gesenktes Kinn wieder an
Gib nicht auf, gib nicht nach
Erwecke, entfache deinen Kampfgeist, bis er glüht
Sei dir sicher, sei dir gewiss, dies ist der Höhepunkt von allem
Sei stolz, denn du bist... DER CHAMPION!!!
Du entlädst deine größte Energie
Erleuchtest die Erde mit dem Schweiß deines Enthusiasmus
Bringst Schweißperlen hervor, die deinen Körper benetzen
Befeuchtest die Haut, befeuchtest die Seele, und dann schwell die Brust
Schweiß ist das Ergebnis?
Deine Mühen werden mit dem Kampfgeist belohnt, den du aufbringst
Fliege hoch zu den Wolken
Wo du alle Gegner vergessen kannst
Jeder Schritt, jede Seele in jedem Schritt
Beginnt zu erzählen, vertritt all die versunkenen Träume
Bereit, die Erde herauszufordern
Und... DU BIST DER GEWINNER!!
Erwecke, entfache deinen Kampfgeist, bis er glüht!!
Sei dir sicher, sei dir gewiss, dies ist der Höhepunkt von allem
Sei stolz, denn du bist... DER CHAMPION!!
Yeah? DER CHAMPION!! DER CHAMPION!!
Owh... DER CHAMPION!! Yeah? DER CHAMPION!!

Wozu weinen, wenn es noch ein Lächeln gibt
Wozu zurückweichen, mein Freund, wenn das Leben vorwärts geht
Wenn du fällst, steh sofort auf und erhebe dich
Konzentriere deine Gedanken und gehe weiter
F zu O und K zu U.S
FOKUS, konstant! Schau weiter nach vorne, mein Freund
Halte dich fest, sieh auf den Zielpunkt
Erreiche das Ziel, werde die Nummer eins

Erwecke und entfache deinen Kampfgeist, bis er glüht!!
Sei dir sicher, sei dir gewiss, dies ist der Höhepunkt von allem
Gib nicht auf, gib nicht nach.
Sei stolz, denn du bist... DER CHAMPION!