Текст и перевод песни Maía - Sang Juara

Sang Juara

Usaplah keringat yang mengalir membasahi keningmu
Angkatlah ke atas dagumu yang tertunduk layu
Jangan menyerah.jangan mengalah
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Barbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!!
Kau luapkan energi terhebatmu
Terangi bumi dengan peluh semangatmu
Hadirkan buih keringat, basuhi raga
Basahi kulit, basahi jiwa, lalu busungkan dada
Keringat adalah hasil?
Jerih payahmu terbayar dengan semangat yang kau ambil
Terbang tinggi menuju awan
Di mana kau bisa lupakan semua lawan
Stiap langkah, stiap jiwa di tiap langkah
Mulai bercerita wakilkan semua mimpi-mimpi yang tenggelam
Siap menantang bumi
Dan.KAU ADALAH PEMENANG!!
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Berbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!
Yeah? SANG JUARA!! SANG JUARA!!
Owh.SANG JUARA!! Yeah? SANG JUARA!!

Buat apa menangis, jika masih ada senyum
Buat apa kau mundur, kawan. jika hidup berjalan maju
Bila kau terjatuh, sgera bangkit dan bangun
Pusatkan fikiran dan tetap melaju
F ke O dan K ke U.S
FOKUS, konstan! Tetap lihat ke depan, kawan
Genggan erat pegangan, lihatlah titik tuju
Raih pusat sasaran, jadilah nomer satu

Bangun dan bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Jangan menyerah. jangan mengalah.
Berbanggalah. karena kau adalah. SANG JUARA!

La Reine du Combat

Essuie la sueur qui coule sur ton front
Lève ton menton qui est tombé
N'abandonne pas. Ne cède pas
Réveille, relance ton esprit de combat jusqu'à ce qu'il brûle
Assure-toi que c'est le sommet de tout
Sois fière parce que tu es. LA REINE DU COMBAT !!!
Tu déchaînes ta plus grande énergie
Éclaire la terre avec la sueur de ton courage
Apporte la mousse de la sueur, lave ton corps
Humidifie ta peau, humidifie ton âme, puis gonfle ta poitrine
La sueur est le résultat ?
Tes efforts sont récompensés par l'esprit que tu as pris
Envole-toi vers les nuages
Où tu peux oublier tous tes adversaires
Chaque pas, chaque âme à chaque pas
Commence à raconter, représente tous les rêves qui se sont noyés
Prête à défier la terre
Et.TU ES LA VAINQUEURE !!
Réveille, relance ton esprit de combat jusqu'à ce qu'il brûle !!
Assure-toi que c'est le sommet de tout
Sois fière parce que tu es. LA REINE DU COMBAT !!
Yeah? LA REINE DU COMBAT !! LA REINE DU COMBAT !!
Owh.LA REINE DU COMBAT !! Yeah? LA REINE DU COMBAT !!

A quoi bon pleurer, s'il reste encore un sourire
Pourquoi reculer, mon ami. si la vie avance
Si tu tombes, relève-toi et lève-toi
Concentre ton esprit et continue d'avancer
F à O et K à U.S
FOCUS, constant ! Regarde toujours devant, mon ami
Saisis fermement la poignée, regarde la cible
Atteins le centre de la cible, sois le numéro un

Réveille et relance ton esprit de combat jusqu'à ce qu'il brûle !!
Assure-toi que c'est le sommet de tout
N'abandonne pas. Ne cède pas.
Sois fière. parce que tu es. LA REINE DU COMBAT !