Текст и перевод песни Maía - Sang Juara

Sang Juara

Usaplah keringat yang mengalir membasahi keningmu
Angkatlah ke atas dagumu yang tertunduk layu
Jangan menyerah.jangan mengalah
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Barbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!!
Kau luapkan energi terhebatmu
Terangi bumi dengan peluh semangatmu
Hadirkan buih keringat, basuhi raga
Basahi kulit, basahi jiwa, lalu busungkan dada
Keringat adalah hasil?
Jerih payahmu terbayar dengan semangat yang kau ambil
Terbang tinggi menuju awan
Di mana kau bisa lupakan semua lawan
Stiap langkah, stiap jiwa di tiap langkah
Mulai bercerita wakilkan semua mimpi-mimpi yang tenggelam
Siap menantang bumi
Dan.KAU ADALAH PEMENANG!!
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Berbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!
Yeah? SANG JUARA!! SANG JUARA!!
Owh.SANG JUARA!! Yeah? SANG JUARA!!

Buat apa menangis, jika masih ada senyum
Buat apa kau mundur, kawan. jika hidup berjalan maju
Bila kau terjatuh, sgera bangkit dan bangun
Pusatkan fikiran dan tetap melaju
F ke O dan K ke U.S
FOKUS, konstan! Tetap lihat ke depan, kawan
Genggan erat pegangan, lihatlah titik tuju
Raih pusat sasaran, jadilah nomer satu

Bangun dan bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Jangan menyerah. jangan mengalah.
Berbanggalah. karena kau adalah. SANG JUARA!

Король ринга

Сотри пот, что стекает по твоему лбу,
Подними голову, не склоняйся уныло.
Не сдавайся, не падай духом,
Разжигай, раздувай пламя борьбы в своем сердце!
Убедись, поверь, что это – вершина,
Гордись собой, ведь ты – КОРОЛЬ РИНГА!!!
Ты высвободил всю свою мощь,
Озарил землю жаром своей страсти.
Капли пота, словно брызги,
Омывают тело, омывают душу, расправь плечи.
Пот – это результат,
Твои труды вознаграждены силой духа.
Взлетай высоко к облакам,
Туда, где забудутся все соперники.
Каждый твой шаг, каждая клеточка твоего существа
Начинают повествование, воплощая в реальность все забытые мечты.
Ты готов бросить вызов миру
И… ТЫ – ПОБЕДИТЕЛЬ!!
Разжигай, раздувай пламя борьбы в своем сердце!
Убедись, поверь, что это – вершина,
Гордись собой, ведь ты – КОРОЛЬ РИНГА!!!
Да… КОРОЛЬ РИНГА!! КОРОЛЬ РИНГА!!
О-о… КОРОЛЬ РИНГА!! Да… КОРОЛЬ РИНГА!!

Зачем лить слезы, когда на лице может сиять улыбка?
Зачем отступать, друг мой, когда жизнь идет вперед?
Если ты упал, вставай и поднимайся,
Соберись с мыслями и продолжай движение.
Ф на О и К на У. С –
ФОКУС, постоянство! Смотри вперед, друг мой.
Крепко держись, не своди глаз с цели,
Попади точно в цель, стань номером один!

Разжигай, раздувай пламя борьбы в своем сердце!!
Убедись, поверь, что это – вершина.
Не сдавайся, не падай духом.
Гордись собой, ведь ты – КОРОЛЬ РИНГА!