Serpihan Sesal - Maia перевод на немецкий

Serpihan Sesal

Cinta apa yang sedang terjadi
Seminggu tanpa berita
Seminggu tanpa cerita
Seminggu juga tanpa bicara
Dan cinta
Sedang apakah dirimu
Mengapa tak ada kabar
Mengapa tak jua datang
Dimanakah dirimu berada
Cinta jangan engkau tinggalkan aku
Aku tahu aku yang bersalah
Kupikir kubisa tanpamu
Tapi aku tak sekuat itu
Kumohon kau kembali kepelukku
Namun bila engkau tak kembali
Mungkin lebih baik ku mati saja
Cinta sedang apakah dirimu
Mengapa tak ada kabar
Mengapa tak jua datang
Diam membuat hatiku piluh
Dan cinta aku meminta maafmu
Ku juga minta sayangmu
Tunjukkan apa salahku
Dimanakah dirimu berada
Cinta jangan engkau tinggalkan aku
Aku tahu aku yang bersalah
Kupikir kubisa tanpamu
Tapi aku tak sekuat itu
Kumohon kau kembali kepelukku
Namun bila engkau tak kembali
Mungkin lebih baik ku mati saja
Kini aku sadari kaulah yang terbaik
Dan tak ada yang bisa gantikan cintamu

Scherben des Bedauerns

Liebe, was geschieht gerade?
Eine Woche ohne Nachricht,
Eine Woche ohne Geschichte,
Eine Woche auch ohne Worte.
Und, Liebe,
was machst du gerade?
Warum gibt es keine Nachrichten?
Warum kommst du nicht?
Wo bist du?
Liebe, verlass mich nicht.
Ich weiß, ich habe Schuld.
Ich dachte, ich könnte ohne dich,
aber ich bin nicht so stark.
Ich flehe dich an, komm zurück in meine Arme.
Aber wenn du nicht zurückkommst,
wäre es vielleicht besser, ich würde einfach sterben.
Liebe, was machst du gerade?
Warum gibt es keine Nachrichten?
Warum kommst du nicht?
Deine Stille macht mein Herz wund.
Und, Liebe, ich bitte dich um Verzeihung.
Ich bitte auch um deine Liebe.
Zeig mir, was ich falsch gemacht habe.
Wo bist du?
Liebe, verlass mich nicht.
Ich weiß, ich habe Schuld.
Ich dachte, ich könnte ohne dich,
aber ich bin nicht so stark.
Ich flehe dich an, komm zurück in meine Arme.
Aber wenn du nicht zurückkommst,
wäre es vielleicht besser, ich würde einfach sterben.
Jetzt erkenne ich, dass du der Beste bist,
und niemand kann deine Liebe ersetzen.