Текст и перевод песни Maía - Si Fuera Siempre Abril

Si Fuera Siempre Abril

En abril la luz era más bella
Cuando sonreías para mí
Nunca hubo otra primavera
Tan inolvidable junto a ti
Y no puedo entender
¿Como es que te perdí?

Si fuera siempre abril
Si yo fuera dueña del tiempo
Para repetir los besos que te di
Aquellos que ahora no encuentro
Porque ya no estas aquí
Si fuera siempre abril
Unos minutos antes del momento
En que te fuiste de aquí
Dejándome sin alma el cuerpo...

Caminar contigo, un abrazo
Delirando planes bajo el sol
Preparándonos para un verano
Que a pesar de mi, jamás llego
Y no puedo entender que esto tengo un final
Que te marches así
Que me hagas llorar
¿Yo quisiera saber como es que te perdí?

(Bis)
... Porque llegaste en abril
Abril me arrebato tus besos.

If It Were Always April

In April the light was more beautiful
When you smiled for me
There was never another spring
As unforgettable by your side
And I can't understand
How did I lose you?

If it were always April
If I owned time
To repeat the kisses that I gave you
Those that now I can't find
Because you're not here anymore
If it were always April
A few minutes before the moment
When you left here
Leaving me soulless...

Walking with you, an embrace
Raving plans under the sun
Preparing for a summer
That, in spite of me, never came
And I can't understand that this has an end
That you would leave like this
That you would make me cry
I would like to know how it is that I lost you?

(Chorus)
... Because you came in April
April snatched your kisses from me.