Si Fuera Siempre Abril - Maia перевод на французский

Si Fuera Siempre Abril

En abril la luz era más bella
Cuando sonreías para mí
Nunca hubo otra primavera
Tan inolvidable junto a ti
Y no puedo entender
¿Como es que te perdí?

Si fuera siempre abril
Si yo fuera dueña del tiempo
Para repetir los besos que te di
Aquellos que ahora no encuentro
Porque ya no estas aquí
Si fuera siempre abril
Unos minutos antes del momento
En que te fuiste de aquí
Dejándome sin alma el cuerpo...

Caminar contigo, un abrazo
Delirando planes bajo el sol
Preparándonos para un verano
Que a pesar de mi, jamás llego
Y no puedo entender que esto tengo un final
Que te marches así
Que me hagas llorar
¿Yo quisiera saber como es que te perdí?

(Bis)
... Porque llegaste en abril
Abril me arrebato tus besos.

Si Fuera Siempre Abril

En avril, la lumière était plus belle
Quand tu souris pour moi
Il n'y a jamais eu d'autre printemps
Si inoubliable avec toi
Et je ne peux pas comprendre
Comment t'ai-je perdu ?

Si c'était toujours avril
Si j'étais maîtresse du temps
Pour répéter les baisers que je t'ai donnés
Ceux que je ne trouve plus maintenant
Parce que tu n'es plus ici
Si c'était toujours avril
Quelques minutes avant le moment
Où tu es parti d'ici
Me laissant le corps sans âme...

Marcher avec toi, un câlin
Rêver de projets sous le soleil
Se préparant pour un été
Qui malgré moi, n'est jamais arrivé
Et je ne peux pas comprendre que tout cela ait une fin
Que tu partes comme ça
Que tu me fasses pleurer
J'aimerais savoir comment je t'ai perdu ?

(Bis)
... Parce que tu es arrivé en avril
Avril m'a arraché tes baisers.