Maía - Sin Sabor Ni Son - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Maía - Sin Sabor Ni Son




Sin Sabor Ni Son
No Taste, No Rhythm
Cuando será el adios
When will the goodbye be?
Cuando sera el final
When will the end be?
De este dia triste
Of this sad day
Cuando te borrarás
When will you be erased?
Cuando podré gritar
When will I be able to shout
Que tu ya no existes
That you no longer exist?
En quien puedo confiar
Who can I trust?
Quien me puede enseñar
Who can teach me?
Como soltar tu mano
How to let go of your hand?
Con quien puedo yo hablar
Who can I talk to?
Quien me carrá escuchar
Who will listen to me?
Si saben que aun te amo
If they know that I still love you?
Voy buscando las puertas que hay que abrir
I am searching for the doors that need to be opened,
Para permitir, que al fin te salgas de mi
To allow you to finally get out of me.
Se que el tiempo es el único capaz
I know that time is the only one capable
De hacer olvidar, pero ya quiero soltar
Of making me forget, but I want to let go now.
Estos días no brilla el sol
These days the sun does not shine,
Ni busco al mar
Nor do I seek the sea.
No queda un lugar
There is no place left
En el que pueda estar
Where I can be.
Estos días son sin razón
These days are without reason,
No tienen son
They have no rhythm.
Son sin sabor
They are without flavor,
Sin sabor ni son
Without flavor or rhythm.
Sin sabor ni son
Without flavor or rhythm.
Al despertar sin ti
Upon waking up without you,
Me quiero acostumbrar
I want to get used to it,
Porque tambien me gusta
Because I also like it
A mi, a mi la soledad
Myself, I like solitude.
No me asusto jamás
I am never afraid,
Y ahora no me asusta
And now I am not afraid.
Voy buscando las puertas que hay que abrir
I am searching for the doors that need to be opened,
Para permitir, que al fin te salgas de mi
To allow you to finally get out of me.
Se que el tiempo es el unico capaz
I know that time is the only one capable
De hacer olvidar, pero ya quiero soltar
Of making me forget, but I want to let go now.
Estos días no brilla el sol
These days the sun does not shine,
Ni busco al mar
Nor do I seek the sea.
No queda un lugar
There is no place left
En el que pueda estar
Where I can be.
Estos días son sin razón
These days are without reason,
No tienen son
They have no rhythm.
Son sin sabor
They are without flavor,
Sin sabor ni son
Without flavor or rhythm.
Sin sabor ni son
Without flavor or rhythm.
Con tu partida quede, sin sabor ni son
With your departure I remained, tasteless and without rhythm,
Y ya no quiero vivir, sin sabor ni son
And I no longer want to live, tasteless and without rhythm.
Tu juramento quedó, sin sabor ni son
Your oath remained, tasteless and without rhythm,
Y no me voy a morir, son sabor ni son
And I shall not die, tasteless and without rhythm.
Ya no quiero, ya no quiero
I do not want any more, I do not want any more,
Ya no quiero que en mi mente estés
I no longer want you to be on my mind.
Ya no quiero, ya no quiero
I do not want any more, I do not want any more,
Ya no quiero verte al despertar
I no longer want to see you when I wake up.
No quiero que seas parte de mi
I do not want you to be a part of me,
Ya no quiero verte por ahí
I no longer want to see you around,
No quiero encontrarte nunca mas
I do not want to ever run into you again,
Quiero que te lleve un vendabal
I want a gale to carry you away.
Quiero que en mis sueños ya no estes
I want you out of my dreams,
Que mi mente se libere al fin
For my mind to finally be free,
Quiero exorcizarte de mi piel
I want to exorcise you from my skin,
Quiero que te quites
I want you to leave.
Estos dias no brilla el sol
These days the sun does not shine,
Estos dias son sin sabor
These days are without flavor.
Estos días no brilla el sol
These days the sun does not shine,
Ni busco al mar
Nor do I seek the sea.
No queda un lugar
There is no place left
En el que pueda estar
Where I can be.
Estos días son sin razón
These days are without reason,
No tienen son
They have no rhythm.
Son sin sabor
They are without flavor,
Sin sabor ni son
Without flavor or rhythm.
Sin sabor ni son
Without flavor or rhythm.





Авторы: Ricardo Prado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.