Текст и перевод песни Maía - Sin Sabor Ni Son

Sin Sabor Ni Son

Cuando será el adios
Cuando sera el final
De este dia triste

Cuando te borrarás
Cuando podré gritar
Que tu ya no existes

En quien puedo confiar
Quien me puede enseñar
Como soltar tu mano

Con quien puedo yo hablar
Quien me carrá escuchar
Si saben que aun te amo

Voy buscando las puertas que hay que abrir
Para permitir, que al fin te salgas de mi
Se que el tiempo es el único capaz
De hacer olvidar, pero ya quiero soltar

Estos días no brilla el sol
Ni busco al mar
No queda un lugar
En el que pueda estar

Estos días son sin razón
No tienen son
Son sin sabor
Sin sabor ni son
Sin sabor ni son

Al despertar sin ti
Me quiero acostumbrar
Porque tambien me gusta
A mi, a mi la soledad
No me asusto jamás
Y ahora no me asusta

Voy buscando las puertas que hay que abrir
Para permitir, que al fin te salgas de mi
Se que el tiempo es el unico capaz
De hacer olvidar, pero ya quiero soltar

Estos días no brilla el sol
Ni busco al mar
No queda un lugar
En el que pueda estar

Estos días son sin razón
No tienen son
Son sin sabor
Sin sabor ni son
Sin sabor ni son

Con tu partida quede, sin sabor ni son
Y ya no quiero vivir, sin sabor ni son
Tu juramento quedó, sin sabor ni son
Y no me voy a morir, son sabor ni son

Ya no quiero, ya no quiero
Ya no quiero que en mi mente estés
Ya no quiero, ya no quiero
Ya no quiero verte al despertar

No quiero que seas parte de mi
Ya no quiero verte por ahí
No quiero encontrarte nunca mas
Quiero que te lleve un vendabal

Quiero que en mis sueños ya no estes
Que mi mente se libere al fin
Quiero exorcizarte de mi piel
Quiero que te quites

Estos dias no brilla el sol
Estos dias son sin sabor

Estos días no brilla el sol
Ni busco al mar
No queda un lugar
En el que pueda estar

Estos días son sin razón
No tienen son
Son sin sabor
Sin sabor ni son
Sin sabor ni son

Sans Goût Ni Son

Quand sera le adieu
Quand sera la fin
De cette journée triste

Quand tu t'effaceras
Quand je pourrai crier
Que tu n'existes plus

En qui puis-je avoir confiance
Qui peut m'apprendre
Comment lâcher ta main

Avec qui puis-je parler
Qui me laissera parler
S'ils savent que je t'aime encore

Je cherche les portes à ouvrir
Pour permettre que tu sortes enfin de moi
Je sais que le temps est le seul capable
De faire oublier, mais je veux déjà lâcher prise

Ces jours-ci le soleil ne brille pas
Je ne cherche pas la mer
Il ne reste plus d'endroit
Où je puisse être

Ces jours-ci sont sans raison
Ils n'ont pas de son
Ils sont sans saveur
Sans saveur ni son
Sans saveur ni son

Au réveil sans toi
Je veux m'habituer
Parce que j'aime aussi
Moi, moi, la solitude
Je ne suis jamais effrayée
Et maintenant je ne suis pas effrayée

Je cherche les portes à ouvrir
Pour permettre que tu sortes enfin de moi
Je sais que le temps est le seul capable
De faire oublier, mais je veux déjà lâcher prise

Ces jours-ci le soleil ne brille pas
Je ne cherche pas la mer
Il ne reste plus d'endroit
Où je puisse être

Ces jours-ci sont sans raison
Ils n'ont pas de son
Ils sont sans saveur
Sans saveur ni son
Sans saveur ni son

Avec ton départ, je suis restée sans saveur ni son
Et je ne veux plus vivre sans saveur ni son
Ton serment est resté, sans saveur ni son
Et je ne vais pas mourir, sans saveur ni son

Je ne veux plus, je ne veux plus
Je ne veux plus que tu sois dans mon esprit
Je ne veux plus, je ne veux plus
Je ne veux plus te voir au réveil

Je ne veux pas que tu fasses partie de moi
Je ne veux plus te voir par là
Je ne veux plus jamais te rencontrer
Je veux que tu sois emporté par un vent violent

Je veux que tu ne sois plus dans mes rêves
Que mon esprit se libère enfin
Je veux t'exorciser de ma peau
Je veux que tu partes

Ces jours-ci le soleil ne brille pas
Ces jours-ci sont sans saveur

Ces jours-ci le soleil ne brille pas
Je ne cherche pas la mer
Il ne reste plus d'endroit
Où je puisse être

Ces jours-ci sont sans raison
Ils n'ont pas de son
Ils sont sans saveur
Sans saveur ni son
Sans saveur ni son