Текст и перевод песни Maiah Wynne feat. Portland Cello Project - Fearless Girl

Fearless Girl

I'm so tired of feeling like I can't go out alone
In this world I live in I'm not safe in my own home
Every breath I take
Every move I make

But I'm not gonna let go of the fearless girl I used to be
I'm not gonna lay down and watch this world take over me
Anymore

Every woman that I meet has a story just like me
Reliving what we've seen every night inside our dreams
Every job we take
Every friend we make

But I'm not gonna let go of the fearless girl I used to be
I'm not gonna lay down and watch this world take over me
Anymore

Another boundary that's been crossed
Memories locked away
I'll take it back at any cost
You will not take my voice away

Fille intrépide

Je suis tellement fatiguée de me sentir incapable de sortir seule
Dans ce monde où je vis, je ne suis pas en sécurité chez moi
Chaque souffle que je prends
Chaque mouvement que je fais

Mais je ne vais pas laisser tomber la fille intrépide que j'étais
Je ne vais pas me coucher et regarder ce monde me submerger
Plus jamais

Chaque femme que je rencontre a une histoire comme la mienne
Revisant ce que nous avons vu chaque nuit dans nos rêves
Chaque travail que nous prenons
Chaque ami que nous nous faisons

Mais je ne vais pas laisser tomber la fille intrépide que j'étais
Je ne vais pas me coucher et regarder ce monde me submerger
Plus jamais

Une autre limite qui a été franchie
Des souvenirs enfermés
Je reprendrai le contrôle à tout prix
Tu ne me feras pas taire