Текст и перевод песни Maiah Wynne feat. Portland Cello Project - Fearless Girl

Fearless Girl

I'm so tired of feeling like I can't go out alone
In this world I live in I'm not safe in my own home
Every breath I take
Every move I make

But I'm not gonna let go of the fearless girl I used to be
I'm not gonna lay down and watch this world take over me
Anymore

Every woman that I meet has a story just like me
Reliving what we've seen every night inside our dreams
Every job we take
Every friend we make

But I'm not gonna let go of the fearless girl I used to be
I'm not gonna lay down and watch this world take over me
Anymore

Another boundary that's been crossed
Memories locked away
I'll take it back at any cost
You will not take my voice away

Бесстрашная девчонка

Я так устала бояться выходить одна.
В этом мире я не могу чувствовать себя в безопасности даже дома.
Каждый мой вдох,
Каждый мой шаг

Но я не позволю тебе сломить ту бесстрашную девчонку, которой я была.
Я не позволю тебе подчинить меня себе.
Больше нет.

У каждой моей знакомой есть похожая история.
Каждую ночь в своих снах мы заново переживаем то, что видели.
Каждая работа,
Каждый друг

Но я не позволю тебе сломить ту бесстрашную девчонку, которой я была.
Я не позволю тебе подчинить меня себе.
Больше нет.

Ты в очередной раз перешел черту.
Воспоминания заперты.
Я верну себе всё, чего бы мне это ни стоило.
Ты не отнимешь у меня мой голос.