Текст и перевод песни Maiah Wynne - Crawling to You

Crawling to You

Woo-hoo

My heart's stupid and that's not maybe.
Can't blame Cupid, he's just a baby.
Shoot it (shoot it), boot it (boot it), execute it,
Still comes a-crawling to you-hoo.

Heart's gone funny, it won't hear reason.
You're like honey, you bring the bees in.
Sting it (sting it), wing it (wing it), give a fling it,
Still comes a-crawling to you.

I wish it mattered that
You chose to smash it up (Oooh)
How come you shattered that
Thing I love with? (Oooh)
Did you feel flattered that
You could just trash it up? (Oooh)
That's why you battered that
Thing I love with. (Oooh, hey)

Oooh

Trapped my ticker but haven't freed it.
People snicker at how you treat it.
Snare it (snare it), tear it (tear it), strip it bare it,
Still comes a-crawling to you-hoo.

Heart's been jumping just like a rabbit.
Blood keeps pumping but that's just habit.
Drain it (drain it), pain it (pain it), I'm insane, it
Still comes a-crawling to you.

Burn it, spurn it, don't return it,
Break it, bake it, overtake it,
Wreck it, deck it, what the heck, it
Still comes a-crawling to you.

Je rampe vers toi

Woo-hoo

Mon cœur est stupide, et ce n'est pas peut-être.
On ne peut pas blâmer Cupidon, il n'est qu'un bébé.
Tire dessus (tire dessus), botte-le (botte-le), exécute-le,
Il rampe toujours vers toi, woo-hoo.

Le cœur est devenu bizarre, il n'écoute pas la raison.
Tu es comme du miel, tu attires les abeilles.
Pique-le (pique-le), fais-le voler (fais-le voler), donne-lui un coup de pied,
Il rampe toujours vers toi.

J'aimerais que ça compte que
Tu aies choisi de le briser (Oooh)
Comment as-tu brisé ce
Quelque chose que j'aime ? (Oooh)
T'es-tu senti flatté que
Tu puisses simplement le détruire ? (Oooh)
C'est pourquoi tu as battu ce
Quelque chose que j'aime. (Oooh, hey)

Oooh

Tu as piégé mon tic-tac, mais tu ne l'as pas libéré.
Les gens ricanent de la façon dont tu le traites.
Accroche-le (accroche-le), déchire-le (déchire-le), dépouille-le,
Il rampe toujours vers toi, woo-hoo.

Le cœur a bondi comme un lapin.
Le sang continue de pomper, mais c'est juste une habitude.
Draine-le (draine-le), fais-le souffrir (fais-le souffrir), je suis folle, il
Rampe toujours vers toi.

Brûle-le, rejette-le, ne le renvoie pas,
Brise-le, fais-le cuire, prends-le d'assaut,
Détruis-le, décore-le, qu'est-ce que c'est, il
Rampe toujours vers toi.